Inno Nazionale Mauritania

Terra dei fieri, guidata da nobili
La fortezza del Libro che non può essere legato
O Mauritania, sorgente di armonia
L’angolo della tolleranza, il rifugio della pace
Ti proteggeremo con le nostre vite
e dipingeremo le tue colline con il colore della speranza
Quando chiamerai, la nostra risposta sarà “sì!

La luna crescente nel tuo cielo non tramonterà mai
e il sole sulla tua fronte non tramonterà mai
Perché i nobili arabi vi hanno arricchito
e la fonte più pura è l’Africa

Vi proteggeremo con le nostre vite
e dipingeremo le tue colline con il colore della speranza
Quando chiamerete, la nostra risposta sarà “sì!

Abbiamo bevuto il latte della rugiada e dell’orgoglio
Una natura che ha portato un buon raccolto
e un pascolo fertile, anche quando è sterile
che ci accoglie mentre saliamo

Ti proteggeremo con la nostra vita
e dipingeremo le tue colline con il colore della speranza
Quando ci chiami, la nostra risposta è “sì!

Abbiamo fatto bere al tuo nemico un amaro diluvio
in modo che non potesse né calmarsi né riposare
Resistiamo a lui ovunque vada
Pregando: “Di certo, con le difficoltà viene il sereno”.

Ti proteggeremo con le nostre vite
e dipingeremo le tue colline con il colore della speranza
Quando ci chiami, la nostra risposta è “sì!

Ti abbiamo preso come voto e portato in grembo come promessa
e ti consegniamo volentieri alle generazioni future

Ti proteggeremo con le nostre vite
e dipingeremo le tue colline con il colore della speranza
Ti proteggeremo con le nostre vite
Quando ci chiami, la nostra risposta è “sì!

Traduzione non ufficiale