Il testo dell’Inno Nazionale della Siria
حماةَ الديار
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Guardiani della patria
Guardiani della patria, su di voi sia pace,
I nostri spiriti orgogliosi si rifiutano di essere umiliati.
Il covo dell’arabismo è un santuario sacro,
e il trono dei soli è una riserva che non sarà soggiogata.
I quartieri di Levante sono torri in altezza,
che sono in dialogo con lo zenit dei cieli.
Una terra che risplende di soli brillanti,
diventando un altro cielo o quasi un cielo.
Lo svolazzare delle speranze e il battito del cuore,
sono su una bandiera che ha unito l’intero paese.
Non c’è oscurità da ogni occhio,
e l’inchiostro del sangue di ogni martire?
I nostri spiriti sono ribelli e la nostra storia è gloriosa,
e le anime dei nostri martiri sono formidabili custodi.
Da noi è al-Walīd, e da noi è al-Rashīd.
Quindi, perché allora non dobbiamo guidare, perché allora non ci alziamo?
L’Inno Nazionale della Siria è stato scritto da Khalil Mardam Bey e composto da Mohammed Flayfel.
Il motto della Siria : Unità, Libertà, Socialismo.