Inno Nazionale Benin

In passato, i nostri antenati senza debolezze,
con coraggio, ardore e gioia
di combattere battaglie sanguinose e folgoranti.
Fatevi avanti, anche voi, costruttori del presente,
Più forti nell’unità, ogni giorno al lavoro,
Costruite senza sosta per i posteri.

Figli del Benin, alzatevi!
La libertà di un grido sonoro
Canta la prima luce dell’alba;
Figli del Benin, alzatevi!

Quando un vento di rabbia e di odio soffia ovunque.
Beninesi, siate orgogliosi e con l’animo sereno,
Fiduciosi nel futuro, guardate alla vostra bandiera!
Nel verde vedrete lo spirito di rinnovamento,
Il rosso evoca il coraggio dei vostri antenati;
Il giallo è foriero di tesori più ricchi.

Figli del Benin, alzatevi!
La libertà di un grido sonoro
Canta la prima luce dell’alba;
Figli del Benin, alzatevi!

I tuoi monti soleggiati, le tue palme, il tuo verde,
Caro Benin, ovunque sono il tuo luminoso ornamento.
La tua terra offre a tutti ricchi frutti.
Benin, d’ora in poi lascia che i tuoi figli siano uniti
Con uno slancio fraterno condividano la speranza
di vederti sempre felice nell’abbondanza.

Figli del Benin, alzatevi!
La libertà di un grido sonoro
canta con la prima luce dell’alba;
Figli del Benin, alzatevi!

Traduzione non ufficiale