Il testo dell’Inno Nazionale del Benin
L’Aube nouvelle
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d’allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l’unité, chaque jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.
Enfants du Bénin, debout !
La liberté d’un cri sonore
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Enfants du Bénin, debout !
Quand partout souffle un vent de colère et de haine,
Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,
Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau !
Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.
Enfants du Bénin, debout !
La liberté d’un cri sonore
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Enfants du Bénin, debout !
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D’un fraternel élan partagent l’espérance
De te voir à jamais heureux dans l’abondance.
Enfants du Bénin, debout !
La liberté d’un cri sonore
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Enfants du Bénin, debout !
La Nuova Alba
Una volta al suo richiamo, i nostri antenati senza debolezza,
Hanno conosciuto con coraggio, ardore, pieno di gioia
Consegnare brillanti battaglie a costo di sangue.
Venite anche voi, costruttori del presente,
Più forte nell’unità, ogni giorno sul lavoro,
Per i posteri, costruire senza tregua.
Figli del Benin, alzatevi!
La libertà di un grido sonoro
Canta alle prime luci dell’alba;
Figli del Benin, alzatevi!
Quando ovunque soffia un vento di rabbia e di odio.
Beninese, sii orgoglioso, e di un’anima serena,
Fiduciosi nel futuro, guardate la vostra bandiera!
Nel verde si legge la speranza di rinnovamento,
Dai vostri antenati, il rosso evoca il coraggio;
Tra i tesori più ricchi il giallo è il presagio.
Figli del Benin, alzatevi!
La libertà di un grido sonoro
Canta alle prime luci dell’alba;
Figli del Benin, alzatevi!
Le tue montagne soleggiate, le tue palme, il tuo verde,
Caro Benin, ovunque c’è il tuo luminoso ornamento.
La vostra terra offre a tutti la ricchezza dei frutti.
Benin, ora che i tuoi figli sono tutti uniti
Di impulso fraterno condividono la speranza
Vedervi per sempre felici in abbondanza.
Figli del Benin, alzatevi!
La libertà di un grido sonoro
Canta alle prime luci dell’alba;
Figli del Benin, alzatevi!
L’Inno Nazionale del Benin è stato scritto e composto da Gilbert Jéan Dagnon.
Il motto del Benin : Fraternità, Giustizia, Lavoro.