Inno Nazionale Repubblica Dominicana

Coraggiosi Quisqueyani,
innalziamo il nostro canto con viva emozione,
e mostriamo alla faccia della Terra
il nostro glorioso stendardo, incontrastato.

Salve, popolo forte e intrepido,
in guerra si è lanciato per morire
Quando in una sfida bellica fino alla morte
le sue catene di schiavitù tagliò.

Nessun popolo merita di essere libero
se è uno schiavo indolente e servile;
Se nel suo petto non cresce la fiamma
che ha forgiato l’eroismo virile.

Ma Quisqueya, la coraggiosa e indomita
sempre orgogliosa alzerà la sua fronte
Perché se fosse mille volte schiava
tante volte sarà libera.

Traduzione non ufficiale

Coraggiosi Quisqueyani,
innalziamo il nostro canto con viva emozione,
e mostriamo alla faccia della Terra
il nostro glorioso stendardo, incontrastato.

Salve, popolo forte e intrepido,
in guerra si è lanciato per morire
Quando in una sfida bellica fino alla morte
le sue catene di schiavitù tagliò.

Nessun popolo merita di essere libero
se è uno schiavo indolente e servile;
Se nel suo petto non cresce la fiamma
che ha forgiato l’eroismo virile.

Ma Quisqueya, la coraggiosa e indomita
sempre orgogliosa alzerà la sua fronte
Perché se fosse mille volte schiava
tante volte sarà libera.

E se la frode e l’astuzia l’hanno esposta
al disprezzo di un uomo invadente,
Las Carreras! Beler!… erano campi
che si vedevano coperti di gloria.

In cima all’eroico bastione,
si materializzò la parola del libero,
Dove il genio di Sanchez e Duarte
insegnava a essere liberi o a morire.

E se un sovrano sconsiderato
potesse offuscare il bagliore di tali glorie,
Il vessillo di fuoco della guerra fu visto
sventolare su Capotillo.

E il fuoco che lascia stordito
l’arrogante leone di Castiglia,
lo allontana dalle spiagge gloriose
dove sventola il vessillo incrociato.

Compatrioti, teniamo la nostra
fronte alta, come mai prima;
Perché Quisqueya sarà distrutta
Ma non sarà mai più schiavizzata.

Che ogni petto sia un santuario d’amore
Dove si sente viva la patria;
È la legge il suo scudo invincibile;
È il suo motto essere liberi o morire.

La Libertà che si erge serenamente
La vittoria nel suo carro trionfale.
La tromba della guerra risuona ancora
proclamando la sua gloria immortale

Libertà! Lasciate che gli echi si agitino
Mentre pieni di nobile ansia
I nostri campi di battaglia di gloria risuonano di queste parole -.
Libertà! Libertà! Libertà!