Inno Nazionale Lussemburgo

Dove scorre l’Alzette attraverso i prati,
Tra le rupi si infrange il Sauer,
Dove le rive della Mosella fioriscono fragranti,
Il cielo ci dona il vino:
Questa è la terra per la quale vorremmo,
su questa terra daremmo qualsiasi cosa:
La nostra patria che portiamo
così profondamente nei nostri cuori.
La nostra patria che portiamo con noi,
così profondamente nei nostri cuori.

O Tu che sei in alto, che con la tua stessa mano,
guidi le nazioni in tutto il mondo,
Proteggi questa nostra terra lussemburghese,
dal giogo straniero e dalla sventura!
Come figli, ci hai donato,
Uno spirito libero, non piegato,
Che risplenda per sempre il sole della libertà,
che abbiamo visto così a lungo!
Che risplenda per sempre il sole della libertà,
che tanto a lungo abbiamo visto!

Traduzione non ufficiale

Dove scorre l’Alzette attraverso i prati,
Tra le rupi si infrange il Sauer,
Dove le rive della Mosella fioriscono fragranti,
Il cielo ci dona il vino:
Questa è la terra per la quale vorremmo,
su questa terra daremmo qualsiasi cosa:
La nostra patria che portiamo
così profondamente nei nostri cuori.
La nostra patria che portiamo con noi,
così profondamente nei nostri cuori.

Nella sua oscura corona di boschi,
custodita dalla pace,
Senza splendore o costoso luccichio,
sorride accogliente e amorevole!
Il suo popolo può dire con gioia a se stesso,
E non sono sogni vuoti:
Com’è bello vivere in casa,
Come è bello essere a casa.
Com’è bello vivere a casa,
Quanto è bello essere a casa.

Canzone, canzone, da monti e valli,
La terra che ci ha fatto nascere,
L’amore ha risuonato un’eco fedele,
in ogni seno!
Per lei non c’è canto troppo augusto,
Ogni parola che da lei risuona,
La nostra anima si muove come un suono celestiale,
E l’occhio come fuoco brilla.
La nostra anima si muove come suoni celestiali,
e l’occhio come fuoco risplende.

O Tu che sei in alto, che con la tua stessa mano,
guidi le nazioni in tutto il mondo,
Proteggi questa nostra terra lussemburghese,
dal giogo straniero e dalla sventura!
Come figli, ci hai donato,
Uno spirito libero, non piegato,
Che risplenda per sempre il sole della libertà,
che abbiamo visto così a lungo!
Che risplenda per sempre il sole della libertà,
che tanto a lungo abbiamo visto!

Traduzione non ufficiale