Inno Nazionale Bolivia

Boliviani, un destino propizio
ha finalmente coronato i nostri voti e i nostri desideri;
Questa terra è libera, finalmente libera.
Il suo stato servile è finalmente cessato.
Il tumulto marziale di ieri,
e l’orribile clamore della guerra,
sono seguiti oggi, in armonioso contrasto,
da dolci inni di pace e di unità.
sono seguiti oggi, in armonioso contrasto,
da dolci inni di pace e di unità.

Manteniamo l’alto nome della nostra Patria
in un glorioso splendore.
E, sui suoi altari, ancora una volta dobbiamo giurare:
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!

Lode eterna ai valorosi guerrieri
il cui eroico valore e la cui fermezza
conquistarono la libertà e le glorie che ora
una Bolivia felice inizia giustamente a godere!

Che i loro nomi, conservati per sempre nel marmo e nel bronzo,
trasmettano la loro gloria a remote epoche future.
E che in canti risonanti ripetano:
Libertà! Libertà! Libertà!
E in canti altisonanti che ripetano:
Libertà! Libertà! Libertà!

Manteniamo l’alto nome della nostra Patria
in un glorioso splendore.
E, sui suoi altari, ancora una volta dobbiamo giurare:
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!

Qui la Giustizia ha eretto il suo trono
che la vile oppressione ignora
e, sul suo glorioso alloro, ci ha lasciato in eredità
Libertà, libertà, libertà

Questa terra innocente e bella,
che deve il suo nome a Bolívar,
è la patria felice dove l’umanità
gode dei benefici della beatitudine e della pace.
è la patria felice dove l’umanità
gode dei benefici della beatitudine e della pace.

Manteniamo il nome altisonante della nostra Patria
in un glorioso splendore.
E, sui suoi altari, ancora una volta dobbiamo giurare:
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!

Se uno straniero può, un giorno qualsiasi
tentare di sottomettere la Bolivia,
si prepari a un destino fatale,
che minaccia questo superbo aggressore.

Perché i figli del potente Bolívar
hanno giurato, migliaia e migliaia di volte:
di morire piuttosto che vedere umiliato il
maestoso vessillo del Paese umiliato.
di morire piuttosto che vedere umiliato il
maestoso vessillo del Paese umiliato.

Manteniamo l’alto nome della nostra Patria
in un glorioso splendore.
E, sui suoi altari, ancora una volta dobbiamo giurare:
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!
Morire prima di vivere da schiavi!