Inno Nazionale Gabon

Unito nella Concordia e nella fraternità
Svegliati, Gabon, si leva l’aurora,
Incoraggia l’ardore che vibra e ci conforta !
È infine il nostro slancio verso la felicità.
È infine il nostro slancio verso la felicità.

Smagliante e fiero, il giorno sublime arriva,
Scacciando per sempre l’ingiustizia e la vergogna.
Che cresca, cresca ancora e calmi le nostre angosce,
Che sproni la virtù e scacci le armi.

Unito nella Concordia e nella fraternità
Svegliati, Gabon, si leva l’aurora,
Incoraggia l’ardore che vibra e ci conforta !
È infine il nostro slancio verso la felicità.
È infine il nostro slancio verso la felicità.

Si, che il tempo felice sognato dai nostri antenati
Arrivi infine sino a noi, rinfranchi gli animi,
E scacci gli stregoni, questi perfidi illusori,
Che seminavano il veleno e spandevano la paura.

Unito nella Concordia e nella fraternità
Svegliati, Gabon, si leva l’aurora,
Incoraggia l’ardore che vibra e ci conforta !
È infine il nostro slancio verso la felicità.
È infine il nostro slancio verso la felicità.

Perché agli occhi del mondo e delle nazioni amiche
Il Gabon immortale resti degno d’invidia,
Dimentichiamo le nostre liti, e costruiamo insieme
Il nuovo edificio che tutti sogniamo.

Unito nella Concordia e nella fraternità
Svegliati, Gabon, si leva l’aurora,
Incoraggia l’ardore che vibra e ci conforta !
È infine il nostro slancio verso la felicità.
È infine il nostro slancio verso la felicità.

Dalle sponde dell’Oceano al cuore della foresta,
Rimaniamo vigili, senza debolezze e senza acredine!
Intorno a questa bandiera, all’onore che ci porta,
Salutiamo la patria e cantiamo senza sosta!

Unito nella Concordia e nella fraternità
Svegliati, Gabon, si leva l’aurora,
Incoraggia l’ardore che vibra e ci conforta !
È infine il nostro slancio verso la felicità.
È infine il nostro slancio verso la felicità.