Il testo dell’Inno Nazionale delle Comore
Udzima wa yamasiwa
I béramu isi pépéza
I nadi ukombozi piya
I daula ivénuha
Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa
Yatruwasiwa Komoro damu ndzima
Wasiwa Komoro dini ndzima
Ya masiwa radzali wa
Ya masiwa yarileya
Mola né ari sayidiya
Narikéni ha niya
Riveindzé uwataniya
Mahaba ya dine na duniya.
I béramu isi pépéza
Rang mwési sita wa Zuiye
I daula ivénuha
Zisiwa zatru zi pangwi ha
Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.
L’Unione delle Isole
In cima sventola la bandiera
Chiama per la libertà totale.
La nazione appare,
Forza della stessa religione nelle Comore.
Viviamo nell’amore reciproco nelle nostre isole.
Comoriani dello stesso sangue,
Abbracciamo la stessa ideologia religiosa.
Le isole dove siamo nati!
Le isole che ci hanno dato la giusta educazione.
Dio l’ha aiutato.
Manteniamo la nostra unità per il bene della patria,
L’amore per la religione
E per l’evoluzione.
In cima sventola la bandiera
Dal 6 luglio
La nazione appare,
Le isole divennero sovrane;
Maore – N’Dzouani – Mouwali – e N’Gazidja.
Risparmiamo il nostro amore per le isole.
L’Inno Nazionale delle Comore è stato scritto da Said Hachim Sidi Abderemane e composto da Said Hachim Sidi Abderemane e Kamildine Abdallah.
Il motto delle Comore : Unità, Giustizia, Progresso.