Il testo dell’Inno Nazionale di Puerto Rico
La Borinqueña
La tierra de Borinquen
donde he nacido yo
es un jardín florido
de mágico primor.
Un cielo siempre nítido
le sirve de dosel
y dan arrullos plácidos
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas llegó Colón
Exclamó lleno de admiración:
“Oh!, oh!, oh!, esta es la linda tierra
que busco yo”.
Es Borinquen la hija,
la hija del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol.
Il portoricano
La terra di Borinquen
dove sono nato
è un giardino fiorito
di grazia magica.
Un cielo sempre limpido
capottina
e dare ninne nanne placide
le onde ai tuoi piedi.
Quando Colombo arrivò sulle loro spiagge
Esclamò con ammirazione:
“Oh, oh, oh, oh, questa è la bella terra
che sto cercando”.
È Borinquen la figlia,
la figlia del mare e del sole,
del mare e del sole,
del mare e del sole,
del mare e del sole,
del mare e del sole.
L’Inno Nazionale di Puerto Rico è stato scritto da Manuel Fernández Juncos e composto da Luis Miranda.
Puerto Rico non ha un motto.