Il testo dell’Inno Nazionale dell’Afghanistan
Sououd-e-Melli
Dā watan Afγānistān dai,
dā izat də har Afγān dai
Kor də sole, kor də ture,
har bačai ye qahramān dai
Dā watan də ttolo kor dai,
də Baločo, də Uzbəko
də Pax̌tun aw Hazārawo,
də Turkməno, də Tāǰəko
Wər sara Arəb, Guǰər di,
Pāmiryān, Nuristānyān
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,
ham Aymāq, ham Pašāyān
Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,
ləka lmar pər šnə āsmān
Pə sine ke də Āsyā ba,
ləka zrrə wi ǰāwidān
Num də haq mo dai rahbar,
Wāyu Allāhu Akbar,
Wāyu Allāhu Akbar,
Wāyu Allāhu Akbar.
Inno nazionale
Questa terra è l’Afghanistan
È l’orgoglio di ogni Afghano
Terra di pace, terra di spada
I suoi figli son coraggiosi
È la casa di tutte le tribù
Dei Beluci, degli Uzbeki
Dei Pashtun, e degli Hazara
Dei Turcomanni, dei Tagichi
Con loro Arabi e Gujar
Pamirian e Nuristani
Brahui e Qizilbash
E gli Aymaq e i Pashayan
Questa terra splenderà per tutti
Come il sole nel cielo azzurro
Nel petto dell’Asia
Rimarrà il suo cuore per sempre
Seguiremo l’unico dio
Diciamo Dio è il più grande,
Diciamo Dio è il più grande,
Diciamo Dio è il più grande
L’Inno Nazionale dell’Afghanistan è stato scritto da Abdul Bari Jahani e composto da Babrak Wassa.
Il motto dell’Afghanistan : on c’è altro dio se non Allah e Maometto è il suo profeta.