Inno Nazionale Bangladesh

Mio Bengala d’oro, ti amo.
I tuoi cieli siano per sempre, la tua aria come un flauto intoni il mio cuore;
O Madre, l’aroma del frutteto di mango a Falgun mi fa impazzire,
Ah, che miracolo!
O Madre, il tempo vede in Ogrohayon sorrisi dolci attraverso i campi di risaia.
Che bellezza, che sfumature, che affetto, che tenerezza;
Che trapunta hai steso sulla punta dei banyan lungo tutte le rive,
O Madre, parole dalle tue labbra come nettare per le mie orecchie.
Ah, che miracolo!
Se la tristezza, o madre, ha gettato un velo di tristezza sul tuo volto, i miei occhi si sono riempiti di lacrime.

Trascorrendo la mia infanzia nella tua casa dei giochi
la tua terra spalmata sul mio corpo, mi considero un privilegiato.
Meravigliosa lampada al crepuscolo tu accendi,
Ah, che miracolo!
Subito smetto di giocare e torno di corsa al tuo grembo, o madre.

Nel pascolo del bestiame, sul molo per attraversare il torrente,
Passeggiate ombreggiate del villaggio, serene con gli uccelli che chiamano
Nel portico aperto con le risaie mature, la mia vita continua.
Ah, che miracolo!
Tutti i tuoi pastori e contadini sono miei fratelli.

Questa volta offro il mio capo sotto i tuoi piedi,
Benedicimi con la tua polvere, sarò obbligato a sbandierarla in alto.
A te offrirò solo ciò che ho in casa,
Ah, che miracolo!
Non mi sono mai preoccupato di comprarti da altri una veste coronale di corda pendente.