Inno Nazionale Ciad

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

O, mio Paese, che Dio ti protegga
Possano i tuoi vicini ammirare i tuoi figli.
Gioioso, pacifico, avanza col canto
Fedele ai tuoi padri che si stanno guardando.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

O, mio Paese, che Dio ti protegga
Possano i tuoi vicini ammirare i tuoi figli.
Gioioso, pacifico, avanza col canto
Fedele ai tuoi padri che si stanno guardando.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

La razza settentrionale, con le sue immense mandrie,
La razza meridionale, che coltiva i campi.
Pastori, montanari, pescatori, commercianti…
Siamo un unico grande popolo che avanza.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

Con la zappa in mano, fate coraggiosamente la vostra corda,
Vedete i vostri figli tormentati dalla fame
I campi davanti a voi attendono il vostro grano
Lasciate che l’olio scorra e che i vostri granai trabocchino.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

I vostri ingegneri apriranno le strade per voi,
i vostri medici vi renderanno grandi e forti,
Vai a lavorare, studente, senza temere la fatica;
Sconfiggi l’ignoranza e il male.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
Hai conquistato la terra e la tua legge
La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
Alza gli occhi, il futuro è tuo.

Traduzione non ufficiale