Inno Nazionale Repubblica Congo

In questo giorno, il sole sorge
E il nostro Congo risplende
Una lunga notte finisce
Una grande felicità è sorta
Cantiamo tutti con ebbrezza
Il canto della libertà.

Congolesi ovunque orgogliosamente in piedi
Proclamiamo l’unità della nostra nazione
Dimentichiamo ciò che ci divide
Cerchiamo di essere più uniti che mai.
Viviamo per il nostro motto:
Unità, Lavoro, Progresso.
Unità, Lavoro, Progresso.

In questo giorno, il sole sorge
E il nostro Congo risplende
Una lunga notte finisce
Una grande felicità è sorta
Cantiamo tutti con ebbrezza
Il canto della libertà.

Congolesi ovunque orgogliosamente in piedi
Proclamiamo l’unità della nostra nazione
Dimentichiamo ciò che ci divide
Cerchiamo di essere più uniti che mai.
Viviamo per il nostro motto:
Unità, Lavoro, Progresso.
Unità, Lavoro, Progresso.

Dalle foreste sino alla savana
Dalle savane al mare
Un solo popolo una sola anima
Un solo cuore ardente e fiero
Lottiamo tutti, tutti quanti,
Per il nostro vecchio paese nero.

Congolesi ovunque orgogliosamente in piedi
Proclamiamo l’unità della nostra nazione
Dimentichiamo ciò che ci divide
Cerchiamo di essere più uniti che mai.
Viviamo per il nostro motto:
Unità, Lavoro, Progresso.
Unità, Lavoro, Progresso.

E se dobbiamo morire
Non importa, perché i nostri figli
Ovunque potranno dire come
Si trionfi combattendo
E nel più piccolo villaggio
Cantiamo sotto i nostri tre colori.

Congolesi ovunque orgogliosamente in piedi
Proclamiamo l’unità della nostra nazione
Dimentichiamo ciò che ci divide
Cerchiamo di essere più uniti che mai.
Viviamo per il nostro motto:
Unità, Lavoro, Progresso.
Unità, Lavoro, Progresso.