Inno Nazionale El Salvador

Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito
di consacrare il suo bene senza sosta.
Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Consacrare, consacrare.
Consacrare, consacrare.

Di pace nella beatitudine suprema,
sempre il nobile El Salvador ha sognato;
Ottenerla è stata la sua sfida eterna,
Mantenerla è la sua più grande gloria.

E con fede incrollabile, il cammino del progresso
del progresso, si sforza di seguire,
Per realizzare il suo grande destino,
conquistare un futuro felice.

Una barriera di ferro la protegge
Contro l’urto della vile slealtà,
Dal giorno in cui sulla sua alta bandiera
con il suo sangue ha scritto “LIBERTY!”.
Ha scritto “LIBERTY!”
Ha scritto “LIBERTY!”

Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Consacrare, consacrare.
Consacrare, consacrare.

Traduzione non ufficiale

Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito
di consacrare il suo bene senza sosta.
Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Consacrare, consacrare.
Consacrare, consacrare.

Di pace nella beatitudine suprema,
sempre il nobile El Salvador ha sognato;
Ottenerla è stata la sua sfida eterna,
Mantenerla è la sua più grande gloria.

E con fede incrollabile, il cammino del progresso
del progresso, si sforza di seguire,
Per realizzare il suo grande destino,
conquistare un futuro felice.

Una barriera di ferro la protegge
Contro l’urto della vile slealtà,
Dal giorno in cui sulla sua alta bandiera
con il suo sangue ha scritto “LIBERTY!”.
Ha scritto “LIBERTY!”
Ha scritto “LIBERTY!”

Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Consacrare, consacrare.
Consacrare, consacrare.

La libertà è il suo dogma, la sua guida
Che è riuscita a difendere mille volte;
E altrettante volte, l’audace potere della tirannia
odioso potere della tirannia, a respingere.

Dolorosa e sanguinosa è la sua storia,
ma allo stesso tempo nobile e brillante;
Una fonte di legittima gloria,
Una grande lezione di orgoglio spartano.

Il suo innato coraggio non vacilla,
In ogni uomo c’è un eroe immortale
che saprà mantenere il merito
del suo antico valore proverbiale.
Valore proverbiale.
Valore proverbiale.

Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, animati,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Consacrare, consacrare.
Consacrare, consacrare.

Tutti sono disinteressati e fedeli
Al prestigio dell’ardore guerriero
Con cui hanno sempre raccolto glorie
Salvando l’onore della patria.

Rispettare i diritti degli altri
E basarsi sulla giusta ragione (ragione)
È per lei, senza trucchi disonesti,
la sua ambizione più ferma e invariabile.

E in questa linea persiste
Dedicando il suo sforzo tenace,
nel condurre una dura guerra contro la guerra:
La sua fortuna si trova nella pace.
Si trova nella pace.
Si trova nella pace.

Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, animati,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Salutiamo la patria, orgogliosi
di poter essere chiamati suoi figli
E giuriamo la nostra vita, con spirito,
di consacrare il suo bene senza sosta.
Consacrare, consacrare.
Consacrare, consacrare.

Traduzione non ufficiale