(Vidéo de l’hymne national du Koweït en cours de création)
Les paroles de l’hymne national koweïtien
Al-Nasheed Al-Watani
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Waṭanī l-Kuwayt waṭanī l-Kuwayt
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Yā mahdu ābāʾu l-ʾūlā katabū
Safar l-xulūdi fa-nādat aš-šuhubu
Allāhu ʾakbaru ʾinnahum ʿArabu
Ṭalaʿat Kawākibu jannati l-xuldi
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Waṭanī l-Kuwayt waṭanī l-Kuwayt
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Būrikta yā waṭanī l-Kuwayt lanā
Sakanan wa-ʿašta ʿalā l-mada waṭanan
Yafdīka ḥurrun fī ḥamayka banā
Ṣarhu l-ḥayati
bi-ʾakrami l-ʾaydī
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Waṭanī l-Kuwayt waṭanī l-Kuwayt
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Naḥmīka yā waṭanī wa-šāhidunā
Šarʿu l-huda wa-l-ḥaqqu rāʾidunā
Wa-Amīrunā li-l-izzi qāʾidunā
Rabbu l-ḥamiyati
ṣādiqu l-waʿdi
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Waṭanī l-Kuwayt waṭanī l-Kuwayt
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Hymne National
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Sur votre front, voir Al-Saad
Ma patrie, le Koweït Ma patrie, le Koweït
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Oh berceau des premiers pères a écrit
Les voyages éternels appelés météores
Dieu est grand, ce sont des Arabes
Les planètes de la rose Mole Paradise
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Sur votre front, voir Al-Saad
Ma patrie, le Koweït Ma patrie, le Koweït
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Bénis sois-tu, mon pays, le Koweït, pour nous
Nous avons vécu et vécu dans le pays d’origine
Vos mains sont libres dans la chair brune
Il a déclaré la vie avec les mains
les plus généreuses
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Sur votre front, voir Al-Saad
Ma patrie, le Koweït Ma patrie, le Koweït
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Protégez-vous, mon pays, et regardez
Le guide de la vérité et la vérité est notre chef
Et notre prince a glorifié notre chef
Le seigneur de la diète
est honnête sur la promesse
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
Sur votre front, voir Al-Saad
Ma patrie, le Koweït Ma patrie, le Koweït
Ma patrie, le Koweït, a été livrée à la gloire
L’hymne national koweïtien a été écrit par Ahmad Meshari Al-Adwani et composé par Ibrahim Al-Soula.
La traduction en langue française n’est pas une version officielle.
Le Koweït n’a pas de devise officielle.