Sélectionner une page

Hymne national Argentine

  1. Home
  2. /
  3. Hymne national Argentine

Hymne national argentin

Les paroles officielles de l’hymne national Argentine

Mortels ! Écoutez le cri sacré :
« Liberté, liberté, liberté ! »
Entendez le son des chaînes brisées,
Voyez trôner la noble égalité.

Les provinces-unies du sud,
Ont maintenant ouvert leur très honorable trône.
Et tous les peuples Unis du Sud:
« Au grand peuple argentin, salut !
Au grand peuple argentin, salut ! »
Et tous les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple argentin, salut ! »
Et tous les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple argentin, salut ! »

Puissent être éternels les lauriers
Que nous sûmes obtenir,
Que nous sûmes obtenir.
Vivons couronnés de gloire
Ou jurons de mourir glorieusement !
Ou jurons de mourir glorieusement !
Ou jurons de mourir glorieusement !

Les paroles intégrales de l’hymne national Argentine

Entendez, mortels, le cri sacré :
Liberté, liberté, liberté !
Entendre le cliquetis des chaînes brisées,
Voir la noble égalité sur le trône.
Il s’élève sur la face de la terre
Une nouvelle et glorieuse nation,
Son temple est couronné de lauriers,
Et un lion à ses pieds, un lion qui s’est rendu,
et à ses pieds, un lion est dressé.
a couronné son temple de lauriers,
et à ses pieds se dresse un lion,
son temple couronné de lauriers,
Et à ses pieds, un lion est prosterné.

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons pu gagner
que nous avons pu gagner
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

Les visages des nouveaux champions
Mars lui-même semble animer
la grandeur se niche dans leurs poitrines :
A leur marche, ils font tout trembler.
Les tombes des Incas sont déplacées,
et fait renaître l’ardeur dans ses os,
qui renouvelle l’ancienne splendeur
l’ancienne splendeur de la patrie,
l’ancienne splendeur de la patrie,
celui qui renouvelle ses enfants
l’ancienne splendeur de la patrie,
celui qui renouvelle ses enfants
l’ancienne splendeur de la patrie.

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

Mais on peut sentir les scies et les murs
grondent avec une horrible clameur :
le pays entier est troublé par des cris
De vengeance, de guerre et de fureur.
Sur les féroces tyrans envieux
a craché sa bile pestilentielle ;
Ils brandissent leur bannière sanglante
provoquant le combat le plus cruel,
provoquant le combat le plus cruel,
ils lèvent leur bannière sanglante
provoquant le combat le plus cruel,
ils lèvent leur bannière sanglante
provoquant le combat le plus cruel.

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

Vous ne les voyez pas au-dessus de Mexico et de Quito ?
Ils se jettent à terre avec une fureur tenace.
et comme ils pleurent, baignant dans le sang,
Potosi, Cochabamba et La Paz ?
Vous ne les voyez pas sur le triste Caracas ?
le deuil, les pleurs et la mort se sont répandus ?
Ne les voyez-vous pas dévorer comme des bêtes sauvages
chaque ville qu’ils parviennent à rendre ?
chaque ville qu’ils parviennent à rendre ?
Ne les voyez-vous pas dévorer comme des bêtes sauvages
tous les gens qu’ils réussissent à faire se rendre ?
Ne les voyez-vous pas dévorer comme des bêtes sauvages
chaque peuple qu’ils parviennent à rendre ?

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons pu gagner
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

A vous, Argentins, la fierté de l’envahisseur ignoble
l’orgueil du vil envahisseur ;
vos champs qu’il a déjà foulés, en comptant
tant de gloires à fouler, le vainqueur.
Mais les hommes courageux, qui ont juré ensemble
leur heureuse liberté à soutenir,
à ces tigres assoiffés de sang
les poitrines fortes sauront s’opposer,
les poitrines fortes sauront s’opposer,
à ces tigres assoiffés de sang
les poitrines fortes sauront s’opposer,
à ces tigres assoiffés de sang
les poitrines fortes sauront s’opposer.

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

Le courageux Argentin aux armes
Il s’enflamme avec brio et vaillance,
le clairon de la guerre, comme le tonnerre,
dans les champs du Sud ont résonné.
Buenos Ayres s’oppose au front
des peuples de l’illustre union,
et avec des bras robustes ils déchirent
le fier lion ibérique,
le lion hautain ibérique,
et avec des bras robustes ils déchirent
le lion hautain ibérique,
et avec des bras robustes ils déchirent
le lion hautain ibérique.

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

San José, San Lorenzo, Suipacha,
les deux Piedras, Salta et Tucumán,
La Colonie et les murs mêmes
du tyran dans le Banda Oriental.
Ce sont des signes éternels qui disent :
Ici, le bras argentin a triomphé,
ici le féroce oppresseur de la Patrie
son fier cou courbé,
son fier cou courbé,
ici l’oppresseur féroce de la Patrie
son fier cou courbé,
ici l’oppresseur féroce de la Patrie
son fier cou courbé.

Éternels soient les lauriers
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

Victoire du guerrier argentin
avec ses ailes brillantes couvertes,
et le tyran, étonné de le voir…
Il s’est enfui avec l’infamie.
Ses bannières, ses armes se sont rendues
pour les trophées de la liberté,
Et sur les ailes de la gloire, le peuple s’élève
digne trône à sa grande majesté,
digne trône à sa grande majesté,
et sur les ailes de la gloire, le peuple s’élève
Un trône digne de sa grande majesté,
et sur les ailes de la gloire, le peuple s’élève
un trône digne de sa grande majesté.

Éternels soient les lauriers
que nous avons pu gagner
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

D’un pôle à l’autre résonne
de la gloire le clairon retentissant,
et d’Amérique le nom d’enseignement
leur répète : « Mortels, écoutez !
déjà leur plus digne trône s’est ouvert
les Provinces-Unies du Sud ».
Et les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple d’Argentine, santé ! « 
« Au grand peuple argentin, santé ! « 
Et les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple argentin, santé ! « 
Et les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple argentin, santé ! « 

Que les lauriers soient éternels,
que nous avons été en mesure de réaliser
que nous avons été en mesure de réaliser
Couronnés de gloire, vivons
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !
Ou jurons avec gloire de mourir !

Traduction non officielle

L’hymne national Argentine a été adopté en 1900.
Il a été écrit par Vicente López y Planes et composé par Blas Parera.

Besoin d’une idée cadeau ! Envie de soutenir votre équipe !

Hymne national Argentine

Avec l’hymne natinonal Argentine, plus de 100 produits à découvrir dans la boutique !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *