Les paroles de l’hymne national israélien
Hatikvah
Kol ʕod ba-levav penimah
Nefesh yehoudi homiyah,
Ou-lfa’atey mizraħ qadimah
ʕAyin le-tsion tsofiyah.
ʕod lo avdah tiqwaténou
Ha-tiqwah bat chnot alpayim
Lihyot ʕam ħofshi be-artsénou
Erets Tsion wi-Yeroushalayim
Lihyot ʕam ħofshi be-artsénou,
Erets Tsion wi-Yeroushalayim
L’Espoir
Tant qu’au fond du cœur
l’âme juive vibre,
et dirigé vers les confins de l’Orient
un œil sur Sion observe.
Notre espoir n’est pas encore perdu,
cet espoir vieux de deux mille ans
être un peuple libre sur notre terre,
terre de Sion et de Jérusalem
être un peuple libre sur notre terre,
terre de Sion et de Jérusalem.
L’hymne national israélien « L’Espoir » a été écrit par Naftali Herz Imber et composé par Samuel Cohen.
L’Israël n’a pas de devise officielle.
L’Espoir d’un peuple libre sur sa terre et concorde universel
Superbe j’en ai les larmes aux yeux….