Sélectionner une page

Hymne national Honduras

  1. Home
  2. /
  3. Hymne national Honduras

Ton drapeau est une splendeur du ciel

Les paroles officielles de l’hymne national Honduras

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur du ciel.
traversée par un bloc, par un bloc de neige ;
Et vu sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Pour conserver ce divin emblème,
Marchons, ô patrie, vers la mort,
Généreux sera notre destin,
Si nous mourons en pensant à ton amour.
Défendant ton drapeau sacré
Et couvert dans vos plis glorieux,
Il y aura beaucoup, Honduras, de vos morts,
Mais tous tomberont avec honneur.

Traduction non officielle

Les paroles intégrales de l’hymne national Honduras

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur du ciel
Traversé par un bloc, par un bloc de neige ;
Et vu sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Vierge et belle Indienne, tu dormais
Au chant résonnant de tes mers,
quand, jetée dans tes bassins d’or.
L’audacieux navigateur t’a trouvée ;
Et contemplant ta beauté, extatique
De l’influence idéale de ton charme,
L’ourlet bleu de ton splendide manteau
Il le consacra de son baiser d’amour.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur de ciel
Traversée par un bloc, par un bloc de neige ;
Et l’on voit sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

D’un pays où le soleil se lève,
Au-delà du bleu de l’Atlantide,
Cet homme avait rêvé de toi
Et à ta recherche s’est lancé dans la mer.
Quand tu levais ton front pâle,
Dans la vive anxiété de ton désir,
Sous le doux dôme de ton ciel
Une bannière étrangère flottait déjà.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur du ciel
Traversée par un bloc, par un bloc de neige ;
Et l’on voit sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Il était inutile que l’Indien, ton bien-aimé,
Se prépare à combattre avec ire,
Car, enveloppée de son sang, Lempira
S’enfonça dans la nuit profonde ;
Et de l’exploit épique, en souvenir,
La légende seule a gardé
D’une tombe le lieu inconnu
Et l’âpre profil d’un rocher.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur de ciel
Traversée par un bloc, par un bloc de neige ;
Et l’on voit sur son fond sacré
Cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Pendant trois siècles, tes enfants ont écouté
Le mandat impératif du maître ;
Pendant trois siècles, ta plainte inutile
Se perdait dans l’atmosphère bleue ;
Mais un jour glorieux votre oreille
A perçu, puissante et lointaine,
Qu’au loin, au-dessus de l’Atlante,
Un lion rugissait avec indignation.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur de ciel
Traversée par un bloc, par un bloc de neige ;
Et l’on voit sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

C’était la France, la libre, l’héroïque,
Qui dans son sommeil de siècles endormis
Se réveilla en colère à la vie
A la plainte virile de Danton :
C’est la France qui a envoyé à la mort
La tête du roi consacré,
Et qui éleva fièrement à ses côtés,
L’autel de la déesse Raison.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur du ciel.
Traversée par un bloc, par un bloc de neige ;
Et l’on voit sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Toi aussi, ô ma patrie, tu t’es levée
De ton sommeil servile et profond ;
Toi aussi tu as enseigné au monde
L’infâme lien brisé.
Et dans ton sol béni, derrière la haute
Les cheveux de la jungle sauvage,
Comme un oiseau au plumage noir,
La colonie éphémère a été perdue.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur du ciel
Traversé par un bloc, par un bloc de neige ;
Et vu sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Pour conserver ce divin emblème,
Marchons, ô patrie, vers la mort,
Généreux sera notre destin,
Si nous mourons en pensant à ton amour.
Défendant ton drapeau sacré
Et couvert dans vos plis glorieux,
Il y aura beaucoup, Honduras, de vos morts,
Mais tous tomberont avec honneur.

Ton drapeau, ton drapeau est une splendeur du ciel
Traversé par un bloc, par un bloc de neige ;
Et vu sur son fond sacré
Sont cinq étoiles d’un bleu pâle ;
Sur votre emblème, qu’une mer rugissante
Protège de ses rudes vagues,
Derrière le sommet nu d’un volcan, d’un volcan,
Il y a une étoile, il y a une étoile de lumière claire.

Traduction non officielle

L’hymne national Honduras a été adopté en 1915.
Il a été écrit par Augusto Constancio Coello et composé par Carlos Diego Hartling Fernandes.

Besoin d’une idée cadeau ! Envie de soutenir votre équipe !

Hymne national Honduras

Plus de 100 produits à découvrir dans la boutique !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *