Nationalhymne von Kuwait

(Video der kuwaitischen Nationalhymne in Bearbeitung)

Der Text der Nationalhymne von Kuwait

النشيد الوطني

وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

يا مهد آباءالأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد

وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي

وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب الحمية صادق الوعد

وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

an-Naschid al-Watani

Watanī l-Kuwait salimta li-l-maǧdi
Wa-ʿalā ǧabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Watanī l-Kuwait watanī l-Kuwait
Watanī l-Kuwait salimta li-l-maǧdi

Yā mahdu ābāʾu l-ūlā katabū
Safar l-ḫulūdi fa-nādat aš-šuhubu
Allāhu akbaru innahum ʿarabu
Talaʿat Kawākibu ǧannati l-ḫuldi

Būrikta yā Watanī l-Kuwait lanā
Sakanan wa-ʿašta ʿalā l-mada watanan
Yafdīka ḥurrun fī ḥamaika banā
Ṣarhu l-ḥayati bi-akrami l-Aidī

Naḥmīka yā watanī wa-šāhidunā
Šarʿu l-huda wa-l-ḥaqqu rāʾidunā
Wa-Amīrunā li-l-izzi qāʾidunā
Rabbu l-ḥamiyati ṣādiqu l-waʿdi

Nationalhymne

Kuwait, mein Land, mögest du sicher und ruhmreich sein!
Mögest du immer Glück haben!
Du bist die Wiege meiner Vorfahren,
die ihr Andenken bewahrten.

Mit ewiger Symmetrie, die alle Ewigkeit zeigt,
Diese Araber waren himmlisch,
Kuwait, mein Land,
Mögest du sicher und glorreich sein!
Mögest du immer Glück haben.

Gesegnet sei mein Land, ein Heimatland der Harmonie,
bewacht von treuen Wächtern, die ihre Böden treffend beschützen,
und baut hoch seine Geschichte, Kuwait,
Mein Land, wir sind für dich mein Land,

Geführt von Glaube und Loyalität,
Mit seinem Amir gleichermaßen,
Uns alle gerecht fechtend, mit warmer Liebe und Wahrhaftigkeit,
Kuwait, mein Land,
Mögest du sicher und ruhmreich sein.
Mögest du immer Glück haben!

inoffizielle Übersetzung

Die Nationalhymne von Kuwait wurde von ʾAḥmad Mishārī al-ʿAdwānī geschrieben und von ʾIbrāhīm al-Ṣūla, ʾAḥmad ʿAlī komponiert.

Kuwait hat kein offizielles Motto.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.