Sélectionner une page

Hymne national Finlande

  1. Home
  2. /
  3. Hymne national Finlande

Notre pays

Les paroles officielles de l’hymne national Finlande

Oh, notre pays, Finlande, pays natal !
Résonne, ô parole d’or !
Nulle vallée, nulle colline,
nulle eau, nulle rive, n’est plus aimée
que cette demeure dans le Nord,
cher pays de nos pères.

Ta floraison, de son bouton,
de nouveau va éclore.
Notre amour fera ressurgir
ton espoir, ton triomphe dans leur splendeur.
Et un jour ton hymne, ô patrie,
au plus haut retentira.

Les paroles intégrales de l’hymne national Finlande

Patrie ! ô patrie ! notre pays natal !
Retentis bien haut, nom chéri !
Il n’est pas une cime dressée au bord du ciel,
pas une vallée profonde, pas une rive baignée par la mer
qui soit plus aimée que notre terre du Nord,
le pays de nos pères.

Notre pays est pauvre et sera toujours tel
pour qui demande de l’or.
L’étranger passera dédaigneusement devant lui sans s’arrêter ;
Mais nous l’aimons ainsi.
Avec ses landes, ses rochers, ses récifs,
c’est pour nous un pays d’or.

Nous aimons le fracas de nos fleuves,
les bonds de nos torrents,
le murmure mélancolique de nos sombres forêts,
nos nuits étoilées, nos clairs étés…
tout, tout ce qui, chant ou image,
toucha une seule fois notre âme.

Ici s’est battue la bataille de nos pères,
avec l’épée, la charrue, la pensée.
Ici, dans les beaux jours comme aux temps orageux,
sous le sort rigoureux ou propice,
le cœur du peuple finnois a palpité :
c’est ici qu’il a souffert toutes ses douleurs.

Qui compterait les combats
que ce peuple a soutenus
quand de vallée en vallée rugissait la guerre,
qu’à la guerre vinrent se joindre le froid et la faim ?
Qui pourra mesurer tant de sang répandu,
tant de patience dépensée ?

C’est ici que le sang de nos pères
a coulé pour nous ;
ici que ce peuple,
qui longtemps avant nous porta notre fardeau,
jouit sa joie
et pleura ses sanglots.

Il fait bon ici ; il fait doux ;
tout nous est donné.
Quel que soit le lot que nous réserve le sort,
nous avons un pays, une patrie ;
qu’y aurait-il pour nous sur la terre
de plus digne d’amour ?

Là, là-bas encore, c’est notre pays ;
notre regard l’embrasse.
La main étendue,
montrant la mer et le rivage,
nous disons : « voyez ! toute cette terre,
c’est notre pays natal ! »

Et dussions-nous un jour vivre dans la splendeur,
au sein des nuages dorés,
notre vie fût-elle une dans d’étoiles,
dans ce ciel où l’on ne connaît ni pleurs ni sanglots,
notre désir s’élancerait encore
vers ce pauvre pays.

Ô pays des milles lacs,
pays de la musique et de la fidélité,
où l’océan de la vie nous offre un port,
grâce à ton indigence
tu ne fus jamais inquiété ;
tu es resté libre, heureux, tranquille !

Ton épanouissement encore contenu dans le bouton
éclatera un jour, délivré de toute contrainte.
Vois ! Ta lumière, ton espoir, ta splendeur, ta joie
surgiront de notre tendresse,
et notre hymne filial
retentira alors plus haut que jamais !

L’origine de l’hymne national Finlande est un poème suédois.

L’hymne national Finlande a été adopté en 1867.
Il a été écrit par Johan Ludvig Runeberg et composé par Fredrik Pacius.

Besoin d’une idée cadeau ! Envie de soutenir votre équipe !

Hymne national Finlande

Avec l’hymne Finlande, plus de 100 produits à découvrir dans la boutique !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *