Sélectionner une page

Hymne national Paraguay

  1. Home
  2. /
  3. Hymne national Paraguay

Paraguayens, République ou mort

Les paroles officielles de l’hymne national Paraguay

Aux peuple d’Amérique en péril,
trois siècles sous un sceptre opprimés
Plus une superbe journée à venir,
« Assez! » dit-il, et le sceptre s’est brisé.
Nos pères font face à de grandes difficultés,
Ils ont illustré sa gloire martiale;
Et a coupé le diadème d’août,
Ils ont levé le chapeau de triomphe.

Paraguayens, La république ou la mort!
Notre verve nous a donné la liberté;
Ni les oppresseurs ni les serviteurs n’encouragent,
Là où règnent l’unité et l’égalité,
L’Union et égalité, union et égalité.

Les paroles intégrales de l’hymne national Paraguay

Aux peuple d’Amérique en péril,
trois siècles sous un sceptre opprimés
Plus une superbe journée à venir,
« Assez! » dit-il, et le sceptre s’est brisé.
Nos pères font face à de grandes difficultés,
Ils ont illustré sa gloire martiale;
Et a coupé le diadème d’août,
Ils ont levé le chapeau de triomphe.

Paraguayens, La république ou la mort!
Notre verve nous a donné la liberté;
Ni les oppresseurs ni les serviteurs n’encouragent,
Là où règnent l’unité et l’égalité,
L’Union et égalité, union et égalité.

Nouvelle Rome, la patrie s’enorgueillira
Deux leaders de nom et de valeur,
Qui rivalisent, comme Romulus et Remus,
Un gouvernement et un pouvoir divisés…
De longues années, comme Phoebus parmi les nuages
La perle du Sud était cachée,
Aujourd’hui, un grand héros apparaît
Renforçant sa gloire et sa vertu…

Sous les applaudissements de l’Europe et du monde
Saluez-la, et acclamez-la aussi.
De l’héroïsme une forteresse invincible
De riches et magnifiques Eden
Quand autour rugit Discord
que d’autres peuples fatals ont dévoré,
Paraguayens, le sol sacré
De ses ailes, un ange s’est couvert.

Oh, comme il est pur, ceint de lauriers,
Douce patrie, tu te vantes ainsi
Dans votre enseigne, on voit les couleurs
De saphir, de diamant et de rubis.
Sur votre bouclier que le soleil illumine,
Sous la casquette, on voit le lion.
Double image de la force et de la liberté,
Et des gloires, de la mémoire et des armoiries.

Du tombeau du vil féodalisme
Libère la divinité de la patrie ;
Oppresseurs, pliez le genou !
Compatriotes, l’hymne chante !
Sonnez le cri, la République ou la mort !
Nos poitrines l’exaltent dans la foi,
Et ses échos résonnent dans les montagnes
Comme des géants qui se lèvent.

Défense de la liberté et de la justice
Notre patrie ; Tyrans, écoutez !
La charte sacrée de ses droits
Son héroïsme se maintient dans le combat.
Contre le monde, si le monde s’oppose,
S’il essaie d’insulter son gage,
Dans la bataille, nous le vengerons
Ou embrasser avec elle expirer.

Lève, ô Peuple, ta splendide épée
Ce sont les flashs de Dieu,
Il n’y a pas d’autre moyen que d’être libre ou esclave.
Et un fossé sépare les deux
Dans les auras, l’Hymne résonne,
Répétant avec un écho triomphant :
A la gloire de la périnclite libre !
A la Patrie, le laurier immortel !

La traduction de l’hymne national Paraguay est non officielle

L’hymne national Paraguay a été adopté en 1846.
Il a été écrit par Francisco Acuña de Figueroa et composé par Francisco José Debali et arrangé par Remberto Giménez.

Besoin d’une idée cadeau ! Envie de soutenir votre équipe !

Hymne national Paraguay

Avec l’hymne national Paraguay, plus de 100 produits à découvrir dans la boutique !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *