Les paroles de l’hymne national de Tuvalu
Tuvalu mo te Atua
Tuvalu mo te Atua
Ko te Fakavae sili,
Ko te alu foki tena,
O te manuia katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
« Tuvalu mo te Atua »
Ki te se gata mai!
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
« Pule tasi mo ia »
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
« Tuvalu ko tu saoloto »
Ki te se gata mai!
Les Tuvalu avec Dieu
Tuvalu avec Dieu
Ce sont les mots que nous disons avec le plus d’amour,
tant pour le peuple que pour les dirigeants
de Tuvalu que nous partageons tous
dans la connaissance de Dieu
qui régit toujours le ciel,
et nous, sur cette terre
nous sommes unis dans leur amour.
Nous construisons sur des bases sûres
parce que nous avons confiance dans la grande loi de Dieu
« Tuvalu avec Dieu »
c’est notre chanson pour toujours !
Ayons confiance en notre avenir
le Roi que nous prions,
avec nos yeux bien fixés sur lui.
Il nous montre le chemin.
« Nous régnons avec lui dans la gloire. »
soit notre chanson à Lui pour toujours,
par sa toute-puissance
est notre force d’un océan à l’autre.
Nous crions à haute voix de joie
pour le Roi que nous adorons.
« Tuvalu libre et uni »
soit notre chanson pour toujours !
L’hymne national de Tuvalu « Les Tuvalu avec Dieu » a été écrit et composé par Afaese Manoa.
La devise de Tuvalu : Tuvalu avec Dieu.