Les paroles de l’hymne national russe
Gossoudarstvennyï gimn Rossiïskoï Federatsii
Rossia — sviachtchennaïa nacha derjava,
Rossia — lioubimaïa nacha strana.
Mogoutchaïa volia, velikaïa slava —
Tvoïo dostoïan’é na vse vremena!
Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,
Bratskikh narodov soïouz vekovoï,
Predkami dannaïa moudrost’ narodnaïa!
Slavsia, strana!
My gordimsia toboï!
Ot ioujnykh moreï do poliarnogo kraïa
Raskinoulis’ nachi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaïa —
Khranimaïa Bogom rodnaïa zemlia!
Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,
Bratskikh narodov soïouz vekovoï,
Predkami dannaïa moudrost’ narodnaïa!
Slavsia, strana!
My gordimsia toboï!
Chiroki prostor dlia metchty i dlia jizni
Gryadouchtnie nam otkryvaïout goda.
Nam silou daïot nacha vernost’ Ottchizne.
Tak bylo, tak est’ i tak boudiet vsegda!
Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,
Bratskikh narodov soïouz vekovoï,
Predkami dannaïa moudrost’ narodnaïa!
Slavsia, strana!
My gordimsia toboï!
Hymne national de la fédération de Russie
Russie est notre puissance sacrée
Russie est notre pays bien-aimé
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse populaire transmise par nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays !
Nous sommes fiers de toi !
Des mers du sud au cercle polaire
S’épanouissent nos forêts et nos champs
Tu es unique au monde ! Tu es si unique,
Terre natale gardée par Dieu !
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse populaire transmise par nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays !
Nous sommes fiers de toi !
De vastes espaces pour les rêves et la vie
Nous ouvrent l’avenir
Notre fidélité à la Patrie nous rend forts
Ce fut ainsi, c’est ainsi, et le sera toujours !
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse populaire transmise par nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays !
Nous sommes fiers de toi !
L’hymne national russe a été écrit par Sergueï Mikhalkov et composé par Aleksandr Vassilievitch Aleksandrov.
La Russie n’a pas de devise officielle.
Un hymne qui chante l’amour de son pays. Le plus grand pays du monde. Si vaste, si beau ! Respectueux des valeurs chrétiennes, et qui sait les défendre quand il est attaqué ! Ne peut qu’être le plus beau du monde ! La musique est aussi puissante que les paroles ! Frissons garantis pour toute personne dotée d’un cœur !!!
Vraiment plus bel que tout
Alain Bonjour! Lorsque j’écoute cet hymne à chaque fois j’en ai des frissons
qui me traversent le coeur,tout le corps tellement c’est fort.
A chaque fois aussi je pense à mon feu gd-père Vladimir qui comme
le Président russe natif de la même ville.Mon gd-père de St-Petersbourg
et le Président à son époque Leningrad
Dans mon enfance , mon père écoutait cet hymne sur un poste de TSF » Telefunken » avec un » oeil magique » vert » pour le réglage ; je pense que c’ était sur les ondes courtes : émission soviétique ou pas ??? et je défilais au pas dans le salon ,moi qui suis antimilitariste : mais le thème musical me paraissait si martial et si beau !!!
Le plus bel hymne du monde entier. Quelle ferveur et quelle sincérité dans les paroles et dans le ton.
J’adore la Russie, et en tant que québécois je veux du plus profond de mon cœur déménager là-bas,