Inno transnistriano

Мы славу поём Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.

Восславим сады и заводы,
Посёлки, поля, города
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.

Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.

Восславим мы всех поименно,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даём.

Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

Трэяскэ Нистрения-мамэ,
О царэ де фраць ши сурорь,
Че драгосте фэрэ де сямэ
Ць-о дэруе фийче, фечорь.

Кынта-вом ливезь ши узине,
Ораше, кэтуне, кымпий,
Ку еле – ши’н зиуа де мыне
О, царэ, просперэ не фий!

Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.

Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе’нцелепте, бэтрыне,
Че’н вякурь дестойничь не-ау врут.

Слэви-вом ероикул нуме,
‘Н ачя бэтэлие кэзут
Ши’н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!

Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.

Ми славимо край Придністров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Навіки пов’язані з ним.

Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.

Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я.

Ми славимо рідні долини,
Красоти Дністра берегів,
І нам не забути билини
Про подвиги наших батьків.

Прославимо всіх поіменно
Полеглих за наш отчий дім,
Де пам’ять загиблих священна,
Вітчизні співаємо гімн.

Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я.

Cantiamo le lodi della Transnistria,
Qui l’amicizia del popolo è forte,
Con grande amore filiale
Siamo legati ad essa per sempre.

Lodiamo i giardini e le fabbriche,
i paesi, i campi e le città
In questi lunghi anni gloriosi
Per il bene della nostra patria.

Attraverso gli anni
Il nome del nostro fiero Paese
E alla repubblica della libertà
Come alla verità, saremo fedeli ad essa.

Kinta-vom shi wei, shi coline,
Luceferi din Nistrul kerunt,
Balade’ncelepte, batryne,
Che’n vyakur deistinich ne-au lie.

Slavi-vom eroikul nume,
‘Nacha bateliye cesut.
Shi’n fatsa memoria sfinte.
Noi tseriy jurim se fim scut!

Prin vreme purta-vom.
Numela mundrei tser.
Tu, Republiku libertacii,
C’è un crezul che hai arato.

Noi glorifichiamo la terra delle Pridnestrovie,
dove la gente è orgogliosa di questo,
Con l’amicizia, l’armonia, l’amore.
Sono tutti legati ad essa.

Lodiamo le nostre piante,
Le ampie strade e le città,
Qui la gente lavora onestamente
Per il bene della patria del lavoro.

Attraverso le valli e le acque
Portiamo il nostro nome
Siamo la Repubblica della libertà,
Che il popolo viva qui come una famiglia.

Attraverso gli anni
Il nome di un Paese orgoglioso
E alla Repubblica della libertà
Come la verità, saremo fedeli.