Inno terranovese

When sun rays crown thy pine clad hills,
And summer spreads her hand,
When silvern voices tune thy rills,
We love thee, smiling land.

We love thee, we love thee,
We love thee, smiling land.

When spreads thy cloak of shimmering white,
At winter’s stern command,
Thro’ shortened day, and starlit night,
We love thee, frozen land.

We love thee, we love thee
We love thee, frozen land.

When blinding storm gusts fret thy shore,
And wild waves lash thy strand,
Thro’ spindrift swirl, and tempest roar,
We love thee windswept land.

We love thee, we love thee
We love thee windswept land.

As loved our fathers, so we love,
Where once they stood, we stand;
Their prayer we raise to Heaven above,
God guard thee, Newfoundland

God guard thee, God guard thee,
God guard thee, Newfoundland.

Quando i raggi del sole incoronano le tue colline ricoperte di pini,
e l’estate stende la sua mano,
Quando le voci d’argento intonano i tuoi ruscelli,
Ti amiamo, terra sorridente.

Ti amiamo, ti amiamo,
Ti amiamo, terra sorridente.

Quando si stende il tuo mantello di bianco scintillante,
al severo comando dell’inverno,
attraverso il giorno accorciato e la notte stellata,
Ti amiamo, terra gelata.

Ti amiamo, ti amiamo
Ti amiamo, terra ghiacciata.

Quando accecanti raffiche di tempesta agitano la tua riva,
e le onde selvagge sferzano la tua spiaggia,
Quando le onde selvagge sferzano il tuo arenile, e la tempesta ruggisce,
Ti amiamo, terra spazzata dal vento.

Ti amiamo, ti amiamo
Amiamo la tua terra spazzata dal vento.

Come amavano i nostri padri, così amiamo noi,
Dove una volta stavano loro, stiamo noi;
La loro preghiera la innalziamo al cielo,
Dio ti protegga, Terranova

Dio ti protegga, Dio ti protegga,
Dio ti protegga, Terranova.