Inno monserratese

Oh Montserrat, dear Motherland
Your children raise your standard high.
In toil and tears to serve you well,
A crowning jewel from God’s hand.

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

Rise up and make our country great
With art and skill and sacrifice
With masque and drum we celebrate,
Triumphant masters of our faith

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

We sing our land in harmony
May God be our eternal God
And make Montserrat a house of hope,
A haven in the Carib Sea.

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

No pestilence shall mar your shore
No fount of sadness overwhelm
A people striving under God
Their spirits free forevermore

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

No pestilence pollutes her shore
No fount of sadness overwhelm
A people striving under God
Their spirits free forever more.

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

Oh Montserrat, cara Madrepatria
I tuoi figli innalzano il tuo livello.
Con fatica e lacrime per servirti bene,
Un gioiello incoronato dalla mano di Dio.

Oh Montserrat, per natura benedetta
A te cantano i tuoi figli
Che tu sia buona o cattiva, amica o nemica
A te si aggrappa il tuo popolo.

Alzati e rendi grande il nostro Paese
Con arte, abilità e sacrificio
Con maschere e tamburi celebriamo,
trionfanti maestri della nostra fede

Oh Montserrat, per natura benedetta
A te cantano i tuoi figli
Che tu sia buona o cattiva, amica o nemica
A te si aggrappa il tuo popolo.

Cantiamo la nostra terra in armonia
Che Dio sia il nostro Dio eterno
e faccia di Montserrat una casa di speranza,
un rifugio nel Mar dei Caraibi.

Oh Montserrat, per natura benedetta
A te cantano i tuoi figli
Che tu sia buona o cattiva, amica o nemica
A te si aggrappa il tuo popolo.

Nessuna pestilenza potrà guastare il tuo litorale
Nessuna fonte di tristezza travolgerà
Un popolo che lotta sotto Dio
I loro spiriti liberi per sempre

Oh Montserrat, per natura benedetta
A te cantano i tuoi figli
Che sia bene o male, che sia amico o nemico
A te si aggrappa il tuo popolo.

Nessuna pestilenza inquinerà la sua riva
Nessuna fonte di tristezza travolge
Un popolo che lotta sotto Dio
I loro spiriti liberi per sempre.

Oh Montserrat, per natura benedetta
A te cantano i tuoi figli
Che tu sia buona o cattiva, amica o nemica
A te si aggrappa il tuo popolo.