Inno malvinese

In my heart there’s a call for the isles far away
Where the wind from the Horn often wanders at play.
Where the kelp moves and swells to the wind and the tide
And penguins troop down from the lonely hillside.

Those isles of the sea are calling to me,
The smell of the camp fire a dear memory.
Though far I may roam, some day I’ll come home
To the islands, the Falklands, the isles of the sea.

There’s a camp house down yonder I’m longing to see,
Though it’s no gilded palace it’s there I would be.
Just to be there again I would race o’er the foam,
For that lone house so far is my own home sweet home.

Those isles of the sea are calling to me,
The smell of the camp fire a dear memory.
Though far I may roam, some day I’ll come home
To the islands, the Falklands, the isles of the sea.

Now we’re off to the Falklands, so wild and so free,
Where there’s tussock and kelp and the red diddle-dee,
And the wild rugged beauty that thrills more than me
Is bred in the bones on the isles of the sea.

Those isles of the sea are calling to me,
The smell of the camp fire a dear memory.
Though far I may roam, some day I’ll come home
To the islands, the Falklands, the isles of the sea.

Nel mio cuore c’è un richiamo per le isole lontane
Dove il vento del Corno spesso vaga per giocare.
Dove il kelp si muove e si gonfia al vento e alla marea
E i pinguini scendono dalle colline solitarie.

Quelle isole del mare mi chiamano,
L’odore del fuoco da campo è un caro ricordo.
Sebbene possa vagare lontano, un giorno tornerò a casa
Alle isole, le Falkland, le isole del mare.

C’è una casa da campo laggiù che desidero vedere,
Anche se non è un palazzo dorato, è lì che vorrei stare.
Solo per essere di nuovo lì correrei oltre la schiuma,
Perché quella casa solitaria così lontana è la mia casa dolce casa.

Quelle isole del mare mi chiamano,
L’odore del fuoco da campo è un caro ricordo.
Anche se posso vagare lontano, un giorno tornerò a casa
Alle isole, le Falkland, le isole del mare.

Ora partiamo per le Falkland, così selvagge e libere,
Dove c’è il tussock e l’alga e il diddle-dee rosso,
E la bellezza selvaggia e aspra che emoziona più di me
è allevata nelle ossa sulle isole del mare.

Quelle isole del mare mi chiamano,
L’odore del fuoco da campo è un caro ricordo.
Anche se posso vagare lontano, un giorno tornerò a casa
Alle isole, le Falkland, le isole del mare.