Inno guernese

Sarnia, chière patrie, bijou d’la maïr,
Ile plloinne dé biautai, dans d’iaoue si cllaire
Ta vouaix m’appeule terjous, mon tcheur plloin d’envie,
Et mon âme té crie en poine, mes iars voudraient t’veis.
Quaend j’saonge, j’té vaie derchier, mesme comme t’étais d’vànt,
Tes côtis si vaerts et ton sabllaon si bllànc,
Tes bànques et tes rotchets. Ah! Dé toutes la pus belle.
Mon réfuge et mon r’pos, chière île qu’est si belle.

Sarnia Chérie, ma chière patrie,
D’l’île dé ma nèissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m’appeule terjours, et j’pense à té chaque jour.
Ile plloinne dé biautai, Sarnia Chérie.

Sàns saver ta valeur, j’m’en fus en colère,
Je v’yagis si llian, à l’aute but dé la terre.
I m’dirent dé biaux pays, et j’m’en fus brâment
Oueque la terre baillait à haut d’l’or et dé l’argent.
Nous ‘tait tous amis et i fit bal chaque jeur,
Mais ta vouaix m’applait terjours, a m’déteurtait l’tcheur.
Ch’est pourtchi qué j’m’en vians. Ah! té veis, la millaeure.
Ma chière île dé répos, dé chenna j’sis saeure.

Sarnia Chérie, ma chière patrie,
D’l’île dé ma nèissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m’appeule terjours, et j’pense à té chaque jour.
Ile plloinne dé biautai, Sarnia Chérie.

Sarnia, cara patria, gemma del mare.
Isola di bellezza, il mio cuore ti desidera.
La tua voce mi chiama sempre, nella veglia o nel sonno,
finché l’anima mia piange d’angoscia, i miei occhi dolgono di piangere.
Nella fantasia ti vedo di nuovo come un tempo,
Le tue colline ricoperte di vegetazione e le tue coste battute dalle onde.
Le tue baie riparate dalle rocce, ah; di tutti tu sei il migliore,
Torno a salutarti, cara isola del riposo.
Sarnia Cherie. Gemma del mare.
Casa della mia infanzia, il mio cuore ti desidera.
La tua voce mi chiama sempre, non ti dimenticherò mai,
Isola della bellezza. Sarnia Cherie.

Ti ho lasciato con rabbia, non conoscevo il tuo valore.
Ho viaggiato lontano, fino ai confini della terra.
Mi hanno raccontato di paesi lontani, il cielo degli audaci,
dove la terra dava diamanti, argento e oro.
Il sole splendeva sempre, e la “razza” non aveva alcun ruolo,
Ma il tuo grido mi raggiungeva sempre, il suo dolore mi straziava il cuore.
Così torno a casa, tu sei il migliore di tutti.
Torno a salutarti, cara isola del riposo.

Sarnia Cherie. Gemma del mare.
Casa della mia infanzia, il mio cuore ti desidera.
La tua voce mi chiama sempre, non ti dimenticherò mai,
Isola della bellezza. Sarnia Cherie.