Inno curdo

ئەی رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان،
نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

لاوی کورد ھەستایە سەرپێ وەک دلێر،
تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین،
دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین،
سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

لاوی کورد ھەر ‌حازر و ئامادەیه،
گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

Oh, nemico! Il popolo curdo continua a vivere,
Non è stato schiacciato dalle armi di nessun tempo.
Che nessuno dica che i curdi sono morti, essi sono vivi
Vivono e non abbasseremo mai la nostra bandiera
Siamo i discendenti della bandiera rossa della rivoluzione.
Guardate il nostro passato, quanto è sanguinoso
Che nessuno dica che i curdi sono morti, essi sono vivi
Vivono e non abbasseremo mai la nostra bandiera

Siamo i discendenti dei Medi e di Ciassare
Il Kurdistan è la nostra religione, il nostro credo,
Che nessuno dica che i curdi sono morti, sono vivi.
Vivono e non abbasseremo mai la nostra bandiera

La gioventù curda si alza coraggiosamente,
Con il loro sangue hanno colorato la corona della vita
Che nessuno dica che i curdi sono morti, essi sono vivi
Vivono e non abbasseremo mai la nostra bandiera

I giovani curdi sono pronti e preparati,
a dare la loro vita come sacrificio supremo
Che nessuno dica che i curdi sono morti, essi sono vivi
Vivono e mai abbasseremo la nostra bandiera