Inno curaçaoano

Lantá nos bos ban kanta
grandesa di Kòrsou;
Kòrsou, isla chikitu,
baranka den laman!

Kòrsou, nos ta stima bo
ariba tur nashon.
Bo gloria nos ta kanta
di henter nos kurason.

I ora nos ta leu fo’i kas
nos tur ta rekordá
Kòrsou, su solo i playanan,
orguyo di nos tur.

Laga nos gloria Kreador
tur tempu i sin fin,
k’El a hasi nos digno
di ta yu di Kòrsou!

Alziamo la voce e cantiamo
la grandezza di Curaçao;
Curaçao, piccola isola,
un masso nel mare!

Curaçao, ti amiamo
al di sopra di tutte le nazioni.
Cantiamo la tua gloria
con tutto il nostro cuore.

E quando siamo lontani da casa
tutti ricordiamo
Curaçao, il suo sole e le sue spiagge
l’orgoglio di tutti noi.

Lodiamo il nostro Creatore
sempre e per sempre,
perché ci ha resi degni
di essere nati a Curaçao!

Lantá nos bos ban kanta
grandesa di Kòrsou;
Kòrsou, isla chikitu,
baranka den laman!

Kòrsou, nos ta stima bo
ariba tur nashon.
Bo gloria nos ta kanta
di henter nos kurason.

Nos pueblo tin su lucha,
ma semper nos tin fe
di logra den tur tempu
viktoria ku trabou!

Ban duna di nos parti
p’e isla prosperá.
Laga nos uni forsa
p’asina triumfá.

Nos patria nos ta demonstrá
onor i lealdat,
meskos na e bandera
union di nos nashon.

Nos bida lo ta poko
pa duna nos pais,
luchando uní pa libertat,
amor i komprenshon.

I ora nos ta leu fo’i kas
nos tur ta rekordá
Kòrsou, su solo i playanan,
orguyo di nos tur.

Laga nos gloria Kreador
tur tempu i sin fin,
k’El a hasi nos digno
di ta yu di Kòrsou!

Alziamo la voce e cantiamo
la grandezza di Curaçao;
Curaçao, piccola isola,
un masso nel mare!

Curaçao, ti amiamo
al di sopra di tutte le nazioni.
Cantiamo la tua gloria
con tutto il nostro cuore.

Il nostro popolo ha le sue lotte
ma noi abbiamo sempre la nostra fede
per ottenere sempre
la vittoria attraverso il lavoro!

Facciamo la nostra parte
per la prosperità dell’isola.
Uniamo le forze
per poter trionfare.

Alla nostra patria dimostriamo
onore e fedeltà,
come alla bandiera
l’unione della nostra nazione.

La nostra vita sarebbe poca
per il nostro Paese,
combattendo uniti per la libertà,
amore e comprensione.

E quando siamo lontani da casa
tutti ricordiamo
Curaçao, il suo sole e le sue spiagge
l’orgoglio di tutti noi.

Lodiamo il nostro Creatore
sempre e per sempre,
perché ci ha resi degni
di essere nati a Curaçao!