Inno caymano

O land of soft, fresh breezes,
Of verdant trees so fair
With the Creator’s glory reflected ev’rywhere.
O sea of palest em’rald,
Merging to darkest blue,
When ‘ere my thoughts fly Godward,
I always think of you.

Dear, verdant island, set
In blue Caribbean sea,
I’m coming, coming very soon,
O beauteous isle, to thee.
Although I’ve wandered far,
My heart enshrines thee yet.
Homeland! Fair Cayman Isle
I cannot thee forget

Away from noise of cities,
Their fret and carking care,
With moonbeams’ soft caresses,
Unchecked by garish glare,
Thy fruit and rarest juices,
Abundant, rich and free,
When sweet church bells are chiming,
My fond heart yearns for thee.

Dear, verdant island, set
In blue Caribbean sea,
I’m coming, coming very soon,
O beauteous isle, to thee.
Although I’ve wandered far,
My heart enshrines thee yet.
Homeland! Fair Cayman Isle
I cannot thee forget

When tired of all excitement,
And glam’rous worldly care,
How sweet thy shores to reach,
And find a welcome there,
And when comes on the season,
Of peace, good will to man,
‘Tis then I love thee best of all,
Beloved Isle, Cayman!

Dear, verdant island, set
In blue Caribbean sea,
I’m coming, coming very soon,
O beauteous isle, to thee.
Although I’ve wandered far,
My heart enshrines thee yet.
Homeland! Fair Cayman Isle
I cannot thee forget

O terra di brezze morbide e fresche,
di alberi verdeggianti così belli
Con la gloria del Creatore riflessa ovunque.
O mare di pallido em’rald,
che si fonde con il blu più scuro,
quando i miei pensieri volano verso Dio,
penso sempre a te.

Cara, verdeggiante isola, incastonata
nel blu del mare dei Caraibi,
Sto arrivando, sto arrivando molto presto,
O bella isola, da te.
Anche se ho vagato molto,
il mio cuore ti racchiude ancora.
Patria! Bella isola di Cayman
Non posso dimenticarti

Lontano dal rumore delle città,
le loro preoccupazioni e i loro affanni,
Con le morbide carezze dei raggi di luna,
senza il bagliore sgargiante,
I tuoi frutti e i tuoi succhi più rari,
Abbondanti, ricchi e liberi,
Quando le dolci campane della chiesa suonano,
Il mio cuore affettuoso ti desidera.

Cara, verdeggiante isola, incastonata
Nel blu del mare dei Caraibi,
Sto arrivando, sto arrivando molto presto,
O bella isola, da te.
Anche se ho vagato molto,
il mio cuore ti racchiude ancora.
Patria! Bella isola di Cayman
Non posso dimenticarti

Quando sono stanco di tutte le emozioni,
e di tutte le preoccupazioni mondane,
quanto sia dolce raggiungere le tue coste,
e trovare accoglienza,
E quando arriva la stagione
della pace e della buona volontà dell’uomo,
è allora che ti amo più di tutti,
Amata isola, Cayman!

Cara, verdeggiante isola, incastonata
nell’azzurro mare dei Caraibi,
Sto arrivando, sto arrivando molto presto,
O bella isola, da te.
Anche se ho vagato molto,
il mio cuore ti racchiude ancora.
Patria! Bella isola di Cayman
Non posso dimenticarti