Hymne national Nouvelle Zélande

Ô Seigneur, Dieu,
De tous les peuples
Écoute-nous,
Chéris-nous
Que la bonté s’épanouisse,
Que tes bénédictions s’écoulent
Protège-nous
Aotearoa

Que tous les gens,
À la peau rouge, à la peau blanche
Māori, Pākehā
Se rassemblent devant toi
Que tous nos torts, nous prions,
Soient pardonnés
Pour que nous puissions dire longue vie
Aotearoa

Que ce soit à jamais prestigieux,
Puisse-t-il aller de force en force,
Que sa renommée se répande au loin
Dans le monde entier,
Ne laisse pas les conflits
Ni les dissensions s’ensuivre,
Puisse-t-il toujours être grand
Aotearoa

Que son territoire
Soit toujours éclairé
Partout dans le pays
Que l’envie et la dissension
Soient dissipés,
Que la paix règne
Sur
Aotearoa

Que ses bonnes caractéristiques perdurent,
Que la droiture et l’honnêteté prévalent
Parmi le peuple de Dieu
Qu’il n’ait jamais honte,
Mais plutôt,
Que son nom soit connu
Devenant ainsi le modèle à imiter
Aotearoa