Hymne montserratien

Oh Montserrat, dear Motherland
Your children raise your standard high.
In toil and tears to serve you well,
A crowning jewel from God’s hand.

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

Rise up and make our country great
With art and skill and sacrifice
With masque and drum we celebrate,
Triumphant masters of our faith

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

We sing our land in harmony
May God be our eternal God
And make Montserrat a house of hope,
A haven in the Carib Sea.

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

No pestilence shall mar your shore
No fount of sadness overwhelm
A people striving under God
Their spirits free forevermore

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

No pestilence pollutes her shore
No fount of sadness overwhelm
A people striving under God
Their spirits free forever more.

Oh Montserrat, by nature blest
To you your children sing
Come well or woe, come friend or foe
To you your people cling.

Oh Montserrat, chère Mère Patrie
Tes enfants portent haut ton étendard.
Dans le labeur et les larmes pour bien te servir,
Un joyau couronné de la main de Dieu.

Oh Montserrat, par nature bénie
Tes enfants chantent pour toi
Qu’ils soient heureux ou malheureux, qu’ils soient amis ou ennemis.
A toi, ton peuple s’accroche.

Levez-vous et rendez notre pays grand
Avec l’art, le talent et le sacrifice
Avec des masques et des tambours, nous célébrons,
Maîtres triomphants de notre foi

Oh Montserrat, par nature bénie
Pour toi, tes enfants chantent
Qu’ils soient heureux ou malheureux, qu’ils soient amis ou ennemis…
A toi, ton peuple s’accroche.

Nous chantons notre terre en harmonie
Que Dieu soit notre Dieu éternel
Et fasse de Montserrat une maison de l’espoir,
Un havre dans la mer des Caraïbes.

Oh Montserrat, par nature béni
Pour toi, tes enfants chantent
Qu’ils soient heureux ou malheureux, qu’ils soient amis ou ennemis.
Ton peuple s’accroche à toi.

Aucune peste n’entache ton rivage
Aucune source de tristesse ne te submergera
Un peuple qui se bat sous l’égide de Dieu
Leurs esprits libres pour toujours

Oh Montserrat, par nature bénie
Pour toi, tes enfants chantent
Qu’ils soient heureux ou malheureux, qu’ils soient amis ou ennemis.
Ton peuple s’accroche à toi.

Aucune pestilence ne pollue son rivage
Aucune source de tristesse ne l’accable
Un peuple qui se bat sous l’égide de Dieu
Leurs esprits libres pour toujours.

Oh Montserrat, par nature bénie
Pour toi, tes enfants chantent
Qu’ils soient heureux ou malheureux, qu’ils soient amis ou ennemis.
Ton peuple s’accroche à toi.