Hymne kurde

ئەی رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان،
نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

لاوی کورد ھەستایە سەرپێ وەک دلێر،
تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین،
دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین،
سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

لاوی کورد ھەر ‌حازر و ئامادەیه،
گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

Ô geôlier, la nation kurde et sa langue existent toujours
Les armes d’aucun âge ne pourront l’anéantir
Que personne ne dise que les Kurdes sont morts, les Kurdes vivent
Ils vivent et jamais ne tombera le drapeau kurde

Nous sommes la jeunesse de la couleur rouge et de la révolution
Voyez notre sang que nous déversons sur ce chemin
Que personne ne dise que les Kurdes sont morts, les Kurdes vivent
Ils vivent et jamais ne tombera le drapeau kurde

Nous sommes les enfants des Mèdes et de Cyaxare
Notre foi et religion sont la patrie
Que personne ne dise que les Kurdes sont morts, les Kurdes vivent
Ils vivent et jamais ne tombera le drapeau kurde

La jeunesse kurde s’est soulevée telle des lions
Pour orner la couronne de la vie avec son sang
Que personne ne dise que les Kurdes sont morts, les Kurdes vivent
Ils vivent et jamais ne tombera le drapeau kurde

La jeunesse kurde est toujours présente et prête
À sacrifier sa vie, à sacrifier sa vie
Que personne ne dise que les Kurdes sont morts, les Kurdes vivent
Ils vivent et jamais ne tombera le drapeau kurde