Hymne guernesiais

Sarnia, chière patrie, bijou d’la maïr,
Ile plloinne dé biautai, dans d’iaoue si cllaire
Ta vouaix m’appeule terjous, mon tcheur plloin d’envie,
Et mon âme té crie en poine, mes iars voudraient t’veis.
Quaend j’saonge, j’té vaie derchier, mesme comme t’étais d’vànt,
Tes côtis si vaerts et ton sabllaon si bllànc,
Tes bànques et tes rotchets. Ah! Dé toutes la pus belle.
Mon réfuge et mon r’pos, chière île qu’est si belle.

Sarnia Chérie, ma chière patrie,
D’l’île dé ma nèissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m’appeule terjours, et j’pense à té chaque jour.
Ile plloinne dé biautai, Sarnia Chérie.

Sàns saver ta valeur, j’m’en fus en colère,
Je v’yagis si llian, à l’aute but dé la terre.
I m’dirent dé biaux pays, et j’m’en fus brâment
Oueque la terre baillait à haut d’l’or et dé l’argent.
Nous ‘tait tous amis et i fit bal chaque jeur,
Mais ta vouaix m’applait terjours, a m’déteurtait l’tcheur.
Ch’est pourtchi qué j’m’en vians. Ah! té veis, la millaeure.
Ma chière île dé répos, dé chenna j’sis saeure.

Sarnia Chérie, ma chière patrie,
D’l’île dé ma nèissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m’appeule terjours, et j’pense à té chaque jour.
Ile plloinne dé biautai, Sarnia Chérie.

Sarnia, chère patrie, joyau de la mer.
Île de beauté, mon cœur se languit de toi.
Ta voix m’appelle toujours, dans la veille ou le sommeil,
Jusqu’à ce que mon âme pleure d’angoisse et que mes yeux se mettent à pleurer.
En imagination, je te revois, comme autrefois,
Tes collines couvertes de verdure et ton rivage battu par les vagues.
Tes baies abritées par des rochers, ah, de tous tu es le meilleur,
Je reviens pour te saluer, chère île du repos.

Sarnia Cherie. Joyau de la mer.
Maison de mon enfance, mon cœur se languit de toi.
Ta voix m’appelle toujours, je ne t’oublierai jamais,
Île de beauté. Sarnia Cherie.

Je t’ai quitté en colère, je ne connaissais pas ta valeur.
J’ai voyagé loin, jusqu’au bout du monde.
On m’a parlé de pays lointains, le paradis des audacieux,
où la terre produit des diamants, de l’argent et de l’or.
Le soleil brillait toujours, et la « race » ne jouait aucun rôle,
Mais ton cri m’a toujours atteint, sa douleur a déchiré mon coeur.
Alors je rentre à la maison, tu es la meilleure de toutes.
Je reviens te saluer, chère île du repos.

Sarnia Cherie. Joyau de la mer.
La maison de mon enfance, mon cœur se languit de toi.
Ta voix m’appelle toujours, je ne t’oublierai jamais,
Île de beauté. Sarnia Cherie.