Hymne groenlandais
- Home
- /
- Hymne groenlandais
Nunarput, utoqqarsuanngoravit
Les paroles officielles de l’hymne groenlandais
Nunarput, utoqqarsuanngoravit
Niaqqut ulissimavoq qiinik.
Qitornatit kissumiaannarpatit
Tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaasutut merlertutut
Ilinni perortugut tamaani
Kalaallinik imminik taajumavugut
Niaqquit ataqqinartup saani.
Taqilluni naami atunngiveqaaq,
kalaallit siumut makigitsi.
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,
saperasi isumaqaleritsi.
Toi notre vieux pays
Les paroles officielles de l’hymne groenlandais
Notre pays, qui est devenu si vieux
ta tête est toute couverte de cheveux blancs.
Tu nous as toujours tenus, nous tes enfants, dans ton sein
et nous a donné les richesses de tes côtes.
Comme les enfants du milieu de la famille
nous nous sommes épanouis ici
Kalaallit, nous voulons nous appeler
devant ta fière et honorable tête.
L’humilité n’est pas le cours,
Kalaallit, réveillez-vous et soyez fiers !
Une vie digne est notre but ;
Prenez courageusement position.
Traduction non officielle
Les paroles intégrales de l’hymne groenlandais
Nunarput, utoqqarsuanngoravit
Niaqqut ulissimavoq qiinik.
Qitornatit kissumiaannarpatit
Tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaasutut merlertutut
Ilinni perortugut tamaani
Kalaallinik imminik taajumavugut
Niaqquit ataqqinartup saani.
Atortillugillu tamaasa pisit
ingerlaniarusuleqaagut,
nutarterlugillu noqitsigisatit
siumut, siumut piumaqaagut.
Inersimalersut ingerlanerat
tungaalittiterusuleqaarput,
oqaatsit « aviisit » qanoq kingunerat
atussasoq erinigileqaarput.
Taqilluni naami atunngiveqaaq,
kalaallit siumut makigitsi.
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,
saperasi isumaqaleritsi.
Les paroles intégrales de l’hymne groenlandais
Notre pays, qui est devenu si vieux
ta tête est toute couverte de cheveux blancs.
Tu nous as toujours tenus, nous tes enfants, dans ton sein
et nous a donné les richesses de tes côtes.
Comme les enfants du milieu de la famille
nous nous sommes épanouis ici
Kalaallit, nous voulons nous appeler
devant ta fière et honorable tête.
Avec un désir ardent de développer ce que tu as
de donner, de renouveler,
en éliminant tes obstacles
notre désir d’avancer est en avant, en avant.
La voie des sociétés mûres
est notre but zélé à atteindre ;
l’effet de la parole et des lettres
que nous désirons ardemment contempler.
L’humilité n’est pas le cours,
Kalaallit, réveillez-vous et soyez fiers !
Une vie digne est notre but ;
Prenez courageusement position.
Traduction non officielle
La monnaie utilisée est la Couronne danoise.
0 commentaires