Hymne caïmanien

O land of soft, fresh breezes,
Of verdant trees so fair
With the Creator’s glory reflected ev’rywhere.
O sea of palest em’rald,
Merging to darkest blue,
When ‘ere my thoughts fly Godward,
I always think of you.

Dear, verdant island, set
In blue Caribbean sea,
I’m coming, coming very soon,
O beauteous isle, to thee.
Although I’ve wandered far,
My heart enshrines thee yet.
Homeland! Fair Cayman Isle
I cannot thee forget

Away from noise of cities,
Their fret and carking care,
With moonbeams’ soft caresses,
Unchecked by garish glare,
Thy fruit and rarest juices,
Abundant, rich and free,
When sweet church bells are chiming,
My fond heart yearns for thee.

Dear, verdant island, set
In blue Caribbean sea,
I’m coming, coming very soon,
O beauteous isle, to thee.
Although I’ve wandered far,
My heart enshrines thee yet.
Homeland! Fair Cayman Isle
I cannot thee forget

When tired of all excitement,
And glam’rous worldly care,
How sweet thy shores to reach,
And find a welcome there,
And when comes on the season,
Of peace, good will to man,
‘Tis then I love thee best of all,
Beloved Isle, Cayman!

Dear, verdant island, set
In blue Caribbean sea,
I’m coming, coming very soon,
O beauteous isle, to thee.
Although I’ve wandered far,
My heart enshrines thee yet.
Homeland! Fair Cayman Isle
I cannot thee forget

Ô pays des brises douces et fraîches,
d’arbres verdoyants si beaux
avec la gloire du Créateur reflétée partout.
O mer de l’em’rald le plus pâle,
se fondant dans le bleu le plus sombre,
Quand mes pensées s’envolent vers Dieu,
je pense toujours à toi.

Chère, île verdoyante, située
Dans la mer bleue des Caraïbes,
Je viens, je viens très bientôt,
O belle île, vers toi.
Bien que j’aie vagabondé loin,
Mon cœur te consacre encore.
Patrie ! Belle île Caïman
Je ne peux t’oublier

Loin du bruit des villes,
Leurs soucis et leurs soins,
Avec les douces caresses des rayons de lune,
sans l’ombre d’une lumière aveuglante,
Tes fruits et tes jus les plus rares,
Abondant, riche et libre,
Quand les douces cloches des églises sonnent,
Mon coeur se languit de toi.

Chère, île verdoyante, située
Dans la mer bleue des Caraïbes,
J’arrive, j’arrive très bientôt,
O belle île, vers toi.
Bien que j’aie vagabondé loin,
Mon cœur te consacre encore.
Patrie ! Belle île Caïman
Je ne peux t’oublier

Quand je suis fatigué de toutes les excitations,
And glam’rous worldly care,
Combien il est doux d’atteindre tes rivages,
Et y trouver un accueil chaleureux,
Et quand vient la saison,
De la paix, de la bonne volonté de l’homme,
C’est alors que je t’aime le mieux de tous,
Île bien-aimée, Caïman !

Chère île verdoyante, située
Dans la mer bleue des Caraïbes,
J’arrive, j’arrive très bientôt,
O belle île, vers toi.
Bien que j’aie vagabondé loin,
Mon cœur te consacre encore.
Patrie ! Belle île Caïman
Je ne peux t’oublier.