National anthem of Algeria

The lyrics of the National Anthem of Algeria

قَسَمًا

قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

صرخة الأوطان من ساح الفدا
اسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

We Pledge

We swear! That even with the devastating storms brought down on us
That even with the noble and pure blood generously shed
That by the bright banners floating in the wind
On the high peaks of our proud mountains
That we stood up for life or death
Because we have decided that Algeria will live
Be a witness! Be a witness! Be a witness!

We are fighters for the triumph of law
For our independence, we went to war
No one listening to our demands
We chanted them to the rhythm of the guns.
And hammered at the rate of the machine guns
Because we have decided that Algeria will live
Be a witness! Be a witness! Be a witness!

O France! the time of palaver is over
We closed it like we close a book
O France! The day has come when you must be accountable.
Get ready! Here is our answer
The verdict, Our revolution will render it
Because we have decided that Algeria will live
Be a witness! Be a witness! Be a witness!

Our brave men will form the battalions
Our spoils will be the ransom of our glory
And our lives those of our immortality
We will raise our flag high above our heads
Liberation Front we have sworn our loyalty to you
Because we have decided that Algeria will live
Be a witness! Be a witness! Be a witness!

From the battlefields rises the call of the fatherland
Listen to him and obey!
Write it with the blood of the martyrs!
And teach it to the generations to come!
O Glory! To you we reach out our hand!
For we have decided that Algeria will live
Be a witness! Be a witness! Be a witness!

The National Anthem of Algeria was written by Moufdi Zakaria and composed by Mohamed Fawzi.

The motto of Algeria: By the people and for the people.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *