Nationalhymne von Tadschikistan

Der Text der Nationalhymne von Tadschikistan

Суруди Миллӣ

Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Surudi Milli

Diyori arjmandi mo,
Ba baxti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi duriyi zamonaho rasidayem,
Ba zeri parchami tu saf kashidayem, kashidayem.

Zinda bosh, ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Baroyi nomu nangi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonayí,
Tu bahri vorison jahoni jovidonayí,
Xazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazra‘i vafo buvad kanori tu, kanori tu.

Zinda bosh, ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Tu modari yagonayí,
Baqoyi tu buvad baqoyi xonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habibi most, habibi most.

Zinda bosh, ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Nationalhymne

Unser geliebtes Land
Wir sind froh, deine Würde zu sehen.
Lass deine Freude und dein Wohlstand ewig sein.
Für Ewigkeiten haben wir neue Horizonte erreicht;
Zusammen stehen wir gleichberechtigt unter deiner Flagge, unter deiner Flagge.

Lang lebe mein Heimatland,
Mein freies Tadschikistan!

Du bist unser Stammessymbol,
Du bist die Hoffnung unserer Vorfahren,
Für deine Söhne bist du eine ewige Welt,
Dein Frühling wird niemals verschwinden
Wir werden dir immer treu sein, immer treu sein.

Lang lebe mein Heimatland,
Mein freies Tadschikistan!

Du bist die Mutter von uns allen,
Du bist mitsamt deiner Zukunft unsere Zukunft,
Deine Bedeutung ist die Bedeutung unserer Körper und unserer Seelen
Du gibst uns unvergänglichen Glück
Wegen dir, Tadschikistan, lieben wir die Welt, lieben wir die Welt.

Lang lebe mein Heimatland,
Mein freies Tadschikistan!

Die Nationalhymne von Tadschikistan wurde von Gulnazar Keldi geschrieben und von Suleiman Yudakov komponiert.

Das Motto von Tadschikistan: Unabhängigkeit, Freiheit, Vaterland!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.