Nationalhymne von Sri Lanka

Der Text der Nationalhymne von Sri Lanka

ශ්‍රී ලංකා මාතා

ශ්‍රී ලංකා මාතා
අප ශ්‍රී….. ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
සුන්දර සිරිබරිනී සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා
ධාන්‍ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා
නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්‍රී….. ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා

ඔබ වේ අප විද්‍යා
ඔබ මය අප සත්‍යා
ඔබ වේ අප ශක්ති
අප හද තුළ භක්තී
ඔබ අප ආලෝකේ
අපගේ අනුප්‍රාණේ
ඔබ අප ජීවන වේ
අප මුක්තිය ඔබ වේ

නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා
යමු යමු වී නොපමා
පරේම වඩා සැම භේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්‍රී….. ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා

Sri Lanka Matha

Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā
Namō namō namō namō mātā
Sundara siribarinī
Suræn̆di ati sōbamāna laṁkā
Dhānya dhanaya neka
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā
Jīvanayē mātā
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā
Namō namō mātā, apa Śrī laṁkā
Namō namō namō namō mātā

Oba vē apa vidyā
Oba maya apa satyā
Oba vē apa śakti
Apa hada tuḷa bhaktī
Oba apa ālōkē
Apagē anuprāṇē
Oba apa jīvana vē
Apa muktiya oba vē

Nava jīvana demine
Nitina apa pubudu karan mātā
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena
Yanu mæna jaya bhūmī karā
Eka mavakage daru kæla bævinā
Yamu yamu vī nopamā
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā
Namō namō namō namō mātā

Mutter Sri Lanka

Sri Lanka, Mutter, Dich verehren wir!
Gedeihe im Glück,
Du Schöne, voll Gnade und Liebe,
Reich an Korn und köstlichen Früchten,
An duftenden, leuchtenden Blumen,
Du spendest uns Leben und all unser Wohl,
Frohes und siegreiches Land,
Voll Dankbarkeit preisen wir Dich,
Sri Lanka, Dich verehren wir
Du gibst uns Wissen und Wahrheit,
Du bist unsere Stärke und innerer Glaube.
Unser göttliches Licht und fühlendes Wesen,
Atem des Lebens und der Befreiung
begeistere uns für immer.
Erneuert in Weisheit und Kraft endete alle
Missgunst, aller Hass und Streit.
Von Liebe umfangen, eine mächtige Nation,
marschieren alle als Kinder der einen Mutter.
Einer Mutter, die uns zur vollen Freiheit führt.

Die Nationalhymne von Sri Lanka wurde von Ananda Samarakoon geschrieben und von Ananda Samarakoon und Rabindranath Tagore komponiert.

Sri Lanka hat kein offizielles Motto.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.