Nationalhymne von Kasachstan

Der Text der Nationalhymne von Kasachstan

Менің Қазақстаным

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны –
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Meniŋ Qazaqstanym

Altyn kün aspany,
Altyn dän dalasy,
Erliktiŋ dastany –
Elime qaraşy!

Ejelden er degen,
Daŋqymyz şyqty ğoı,
Namysyn bermegen,
Qazağym myqty ğoı!

Meniŋ elim, meniŋ elim,
Güliŋ bolyp egilemin,
Jyryŋ bolyp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniŋ — Qazaqstanym!

Urpaqqa jol aşqan,
Keŋ baıtaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsy alğan waqytty,
Mäŋgilik dosyndaı.
Bizdiŋ el baqytty,
Bizdiŋ el osyndaı!

Meniŋ elim, meniŋ elim,
Güliŋ bolyp egilemin,
Jyryŋ bolyp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniŋ — Qazaqstanym!

Mein Kasachstan

Im Himmel die goldene Sonne,
Im Feld die goldenen Körner,
Ein Epos des Heldenmuts –
So ist mein Land!

Seit Jahrhunderten
Sind wir heldenkühn,
Wir sind stolz und stark
Mein kasachisches Volk!

Oh du mein Land, oh du mein Land,
Ich bin die von dir gezogene Blume,
Ich bin das auf deinen Lippen klingende Lied, oh Land!
Meine Heimat ist mein Kasachstan!

Wir haben ein weites Land,
Und der Weg in die Zukunft ist frei.
Unser Volk ist vereint,
Unser Land – unabhängig.

Neuen Zeiten begegnet es
Wie dem alten Freund.
Das Land unseres Glücks,
Ist dieses Land hier!

Oh du mein Land, oh du mein Land,
Ich bin die von dir gezogene Blume,
Ich bin das auf deinen Lippen klingende Lied, oh Land!
Meine Heimat ist mein Kasachstan!

Die Nationalhymne von Kasachstan wurde von Jumeken Najimedenov und Nursultan Nazarbayev geschrieben und von Shamshi Kaldayakov komponiert.

Das Motto von Kasachstan: Freiheit, Einigkeit, Fortschritt!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.