Nationalhymne von Fidschi

Der Text der Nationalhymne von Fidschi

Meda Dau Doka

Meda dau doka ka vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Me sa Biu na i tovo tawa yaga

Me bula ga ko Viti
Ka me toro ga ki liu
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
Me ra liutaki na tamata
E na veika vinaka
Me oti kina na i tovo ca

Me da dau doka ka vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Me sa biu na i tovo tawa yaga

Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti
Ni yavala me savasava na vanua
Ni kakua ni vosota na dukadukali
Ka me sa qai biuta vakadua

God Bless Fiji

Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji
As we stand united under noble banner blue
And we honour and defend the cause of freedom ever
Onward march together
God bless Fiji

For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride
For Fiji, ever Fiji, her name hails far and wide,
A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befalls
May God bless Fiji
Forever more!

Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever
Onward march together
God bless Fiji.

Gott segne Fidschi

Lasst uns Stolz zeigen und unsere Nation ehren
Wo rechtschaffene Menschen wohnen
Wo Wohlstand und Freundschaft bestehen können
Lasst ab von Taten, die unmoralisch sind

Lass Fidschi weiterleben
Und weiter voranschreiten
Mögen unsere Führer ehrenhafte Männer sein
Mögen sie unser Volk führen
Zu großen Dingen
Und allen unmoralischen Dingen ein Ende bereiten

Lasst uns Stolz zeigen und unsere Nation ehren
Wo rechtschaffene Menschen wohnen
Wo Wohlstand und Freundschaft bestehen können
Lasst ab von Taten, die unmoralisch sind

Die Last des Wandels liegt auf deinen Schultern, junge Fidschianer
Sei die Kraft, unser Land zu reinigen
Seid wachsam und hegt keine Bosheit
Denn wir müssen solche Gefühle für immer aufgeben

inoffizielle Übersetzung

Die Nationalhymne von Fidschi wurde von Michael Francis Alexander Prescott geschrieben und von Charles Austin Miles komponiert.

Das Motto der Fidschi-Inseln: Fürchte Gott und ehre die Königin.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.