Aegukka
A ch'im un pinnara, i kangsan ungum e,
Chawon do kaduk han samch'olli,
Arumdaun nae choguk,
Panmannyon oraen ryoksa
E ch'allan han munhwa ro charanan
Sulgiroun inmin ui i yonggwang.
Mom gwa mam ta pach'yo,
I, choson kiri pattuse.
Ch'al paektusan kisang ul ta anko.
Kullo ui chongsin un kitturo.
Chilli ro mungch'yo jin oksen ttut
On segye apso nagari.
Sonnun him nodo do naemiro,
Inmin ui ttus uro son nara.
Han opsi pugang hanun
I choson kiri pinnaese.
Chant Patriotique
Pays du matin calme, plein de soleil,
regorgeant d’or, d’argent,
C’est la belle patrie de trois mille ris
de notre brave peuple
Honoré par son histoire cinq fois millénaire,
l’éclat de sa culture
Que chacun à notre chère Corée
se dévoue corps et âme!
L’esprit du Paektu nous anime
autant que l’amour du travail,
Par la justice unis
nous voulons marcher à la tête du monde,
Peuple débordant d’énergie
qui a édifié son pays,
Que chacun à une Corée digne et
prospère à jamais fasse honneur!
Retour Accueil |
© "Hymne National" 2009 - 2016, Tous droits réservés - Contact - Liste Hymne |