Seleziona una pagina

Inno Nazionale Uruguay

  1. Home
  2. /
  3. Inno Nazionale Uruguay

Orientali, la patria o la tomba

Il testo ufficiale dell’Inno Nazionale Uruguay

Orientali, la patria o la tomba!
Libertà o con gloria moriamo!
Orientali, la patria o la tomba!
Libertà o con gloria moriamo!
È il voto che l’anima pronuncia,
e che, eroicamente adempiremo!
È il voto che l’anima pronuncia,
e che, eroicamente adempiremo!

Libertà, libertà, orientali!
Questo grido ha salvato la patria.
Quali i suoi coraggiosi guerrieri, in feroci battaglie
Con sublime entusiasmo riempito.

Libertà, libertà, orientali!
Questo grido ha salvato la patria.
Quali i suoi coraggiosi guerrieri, in feroci battaglie
Con sublime entusiasmo riempito.

Da questo dono sacro la gloria
Abbiamo meritato Tiranni: Tremate!
Tiranni: Tremate!
Tiranni: Tremate!

Libertà in combattimento grideremo!
E morendo, anche Libertà!
Libertà in combattimento grideremo!
E morendo, anche Libertà!

Libertà anche!
Libertà anche!

Orientali, la patria o la tomba!
Libertà o con gloria moriamo!
Orientali, la patria o la tomba!
Libertà o con gloria moriamo!

È il voto che l’anima pronuncia,
e che, eroicamente adempiremo!
È il voto che l’anima pronuncia,
e che, eroicamente adempiremo!

Traduzione non ufficiale

Il testo completo dell’Inno Nazionale Uruguay

Orientali, la patria o la tomba!
Libertà o con gloria si muore!
È il voto che l’anima pronuncia,
e che, eroicamente adempiremo!
Libertà, libertà, orientali!
Questo grido ha salvato la patria.
Che il suo coraggio in feroci battaglie
Di sublime entusiasmo infiammato.
Questo dono sacro, di gloria
abbiamo meritato: i tiranni tremano!
Libertà in battaglia piangeremo,
E morendo, libertà grideremo!

Mondi Iberia dominati
Indossava il suo potere altero,
E le loro piante in cattività giacevano
L’Oriente senza nome sia
Ma all’improvviso i suoi ferri si spezzano
Dato il dogma che maggio ha ispirato
Tra liberi despoti feroci
Una fossa per seghe a ponte.

Le sue pistole a catena billet,
Sul suo scudo petto in battaglia,
Nel suo superbo coraggio tremava
I campioni feudali del Cid
Nelle valli, montagne e giungle
sono intrapresi con silenzioso orgoglio,
Con feroce ruggito rombante
Le grotte e il cielo insieme.

Il ruggito che riecheggia intorno
Atahualpa la tomba è stata aperta,
E mani feroci che battono
Il suo scheletro, vendetta! gridò
Patrioti all’eco
Si elettrizzò nel fuoco marziale,
E nel suo insegnamento risplende più vivo
Degli Incas il Dio immortale.

Lungo, con varie fortune,
Il liberto combatteva, e Signore,
Contestando la terra insanguinata
Pollice dopo centimetro con furia cieca.
Alla fine la giustizia vince
Ho domato l’ira di un re;
E al mondo l’indomabile Patria
Inaugurates insegna diritto.

Orientali, guardate la bandiera,
Crogiolo scintillante di eroismo;
Le nostre lance difendono il loro splendore,
Nessuno insulta l’immagine del sole!
Nella giurisdizione civile il godimento
Codice Sustain e fedele
Immuni e gloriosi venerati
Israele come arca santa.

Perché la tua gloria sia più alta,
E fai risplendere il tuo prezzo e il tuo potere,
Tre corone, oh Patria, lo erano
Il tuo dominio si diverte e perde.
Libertà, libertà adorata
Molto tesoro piste senza pari!
Ma valgono le tue gioie divine
Quel sangue che irriga il tuo altare

Se un popolo barbaro si agita,
Eliminando la sua furia tardiva
Evita le lotte fratricide,
Diecimila tombe ricordano l’orrore!
Il cielo tuona tempeste,
maledizioni su di lui,
E l’adorazione trionfante è gratuita
la legge al gioiello ricco.

Brillante ornato di allori
L’orgoglio dell’Amazzonia meridionale,
Rifletti nel suo scudo di bronzo
Fortaleza, giustizia e virtù.
I nemici non umilieranno il fronte
Né gli oppressori del piede hanno imposto
Ciò ha sigillato i suoi problemi con il record
E battesimo di sangue nella loro fede.

Celebrando la gloria e il giorno
Del sole di questa nuova repubblica
Con scorci di viola e oro,
Decks il tuo bel bagliore.
La cupola di agosto dell’Olimpo
Brilla, e un essere divino
Con le stelle nei cieli scrive,
Dolce Patria, il tuo nome immortale.

La legge da giurare a Numen
Uguaglianza, patriottismo e unità,
Sacrificando il loro ordine divino
Odio cieco e nera ambizione.
E trova quell’offesa feroce
La grandezza del Popolo Orientale,
Per i nemici, la lancia di Marte,
Per i tiranni il pugnale di Bruto!

Traduction non officielle

L’inno nazionale Uruguay è stato adottato nel 1833.
È stato scritto da Francisco Acuña de Figueroa e composto da Francisco José Debali.

Avete bisogno di un’idea regalo! Volete sostenere la vostra squadra, il vostro paese!

Inno Nazionale Uruguay
Con l’Inno Nazionale Uruguay, più di 100 prodotti da scoprire nel negozio!

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *