Les paroles de l’hymne national yéménite
al-Jomhuriyah al-Mottaḥedah
Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a ‘idi Wa-a idi
Wa ‘Dhkuri Fi Farhati
Kulla Shahidi
Wa’Mnahihi Hullalan Min Daw’i Idi
Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi
‘Ishtu Imani
Wa-hubbi Umamiyya
Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya
Wa-sayabqa Nabdu
Qalbi Yamaniyya
Lan Tara ‘D-dunya Ala Ardi Wasiyya.
République unie
Répète, ô monde, ma chanson.
Fais leur écho encore et encore.
Souviens-toi, à travers ma joie,
de chacun de mes martyrs
Revêts-le des manteaux brillants
De nos festivals.
Répète, ô monde, ma chanson.
En confiance et en amour
je fais partie de l’humanité.
Je suis un Arabe dans toute ma vie.
Mon cœur bat au rythme du Yémen.
Aucun étranger ne dominera le Yémen.
L’hymne national yéménite « République unie » a été écrit par Abdallah Abdulwahab Noman et composé par Ayoub Tarish.
La devise du Yémen : Dieu, la patrie, la révolution, l’unité.