Les paroles de l’hymne national ukrainien
Chtche ne vmerla Ukraïna
Chtche ne vmerla ukraïne i slava, i volia,
Chtche nam, brattia molodïi, usmikhnet’sia dolia.
Z’henut’ nashi vorojen’ke, iak rosa na sontsi.
Zapanuem i me, brattia, u svoïi storontsi.
Dushu i tilo me polojem za nashu svobodu,
I pokajem, chtcho me, brattia, kozats’ko’ho rodu.
L’Ukraine n’est pas encore morte
Ni la gloire ni la liberté de l’Ukraine ne sont mortes
La chance nous sourira encore, jeunes frères,
Nos ennemis périront, comme la rosée au soleil,
Et nous aussi, frères, allons gouverner, dans notre pays.
Pour notre liberté, nous donnerons nos âmes et nos corps,
Et prouverons, frères, que nous sommes de la lignée des Cosaques.
L’hymne national ukrainien « L’Ukraine n’est pas encore morte » a été écrit par Pavlo Tchoubynsky et composé par Mykhaïlo Verbytsky.
La devise traditionnelle de l’Ukraine: Gloire à l’Ukraine ! Gloire aux héros !
Je suis de tout cœur avec l’Hukraine que j’ai connu suite à de nombreux séjours, mais j’ai une profonde pensée pour tous ces soldats hukrainiens et russes qui combattent pour une guerre inutile ( comme s’il pouvait y avoir une guerre utile ) ainsi que pour leurs familles……Gloire à la Paix.
quand les hommes vivront d’amour , nous ne seront plus, mes frères_ tous les soldats seront troubadours
Je cherche une chorale d’ukrainiennes capable de le chanter dans une église parisienne en accompagnement de son très bel orgue et réaliser un enregistrement.
Je cherche quelqu’un pour m’aider à la prononciation en ukrainien
de cet hymne pour une chorale à Montréal.
Je cherche une personne qui pourrait traduire en phonétique les paroles hymne Ukrainien .
C’est pour une chorale qui doit interpréter cet hymne lors d’un concert au profit de ce pays.
Merci à ceux qui pourront nous aider.
BONJOUR,
A MOINS D’aVOIR APPRIS LEUR ALPHABET, ce sera difficile..
DAns le texte plus haut, c’est ce qui s’En rapproche le plus…écoutez l’hymne en meme temps
et prenez des notes….avec la consonnance francaise….
La Liberté n’est jamais définitivement gagnée , il y aura toujours des paranoïaques , plus dangereux les uns que les autres , qui penseront avoir raison , dans toutes les catégories sociales et dans tous les pays : il est très important de les démasquer pour ne pas leur donner du pouvoir . C’est là notre nécessité de révolution mondiale .
Bonjour je suis musicien français avec un beau-fils belarusse qui travaille en Allemagne et qui voudrait faire sortir de ce pays devenu totalitaire son jeune frère qui pourrait être envoyé faire la guerre aux ukrainiens…longue vie au peuple ukrainien et à l’Ukraine : exigeons l’arrêt de cette guerre démente et puisque ça ne semble pas marcher arrêtons de lui payer son gaz et son pétrole jusqu’à ce que ses troupes s’en aillent !
Vive la liberté !
quelqu’un a t il un arangement pour guitare? j’aimerai pouvoir le chanter jusqu’a des jours meilleurs
Courage à mes frères d’Ukraine,par le coeur et les pensées je suis à vos côtes,Dieu veille🙏🇺🇦❤️
Je peux vous comprendre mais Dien n y sera pour rien et non il ne veuille pas.
Maintenant je souhaite la Paix pour toute la population d Ukraine.
Slava Ukraini!
Quel extraordinaire chant patriotique! Je prie pour vous tous les jours pour que cette horreur cesse au plus vite, et que vous puissiez rebâtir votre beau pays
Geroyam Slava !
Courage nous sommes avec vous et pour vous accompagner dans cette horreur
Qu’en je lis ce texte, je crains pour l’avenir de la Russie
Que la paix puisse arriver rapidement en Ukraine et demeurer en Europe et dans le monde
Que la paix vienne dans le monde et que les soldats soient troubadours
Vive l Ukraine. Nous sommes tous avec vous!