Les paroles de l’hymne national taïwanais
San Min Chu-i
Sānmín zhǔyì,
wú dǎng suǒ zōng;
Yǐ jiàn Mínguó,
yǐ jìn dàtóng.
Zī ěr duōshì,
wèi mín qiánfēng;
Sùyè fěi xiè,
zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng,
bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé,
guànchè shǐ zhōng.
Les Trois principes du peuple
Les trois principes du peuple,
Ces sont quelles notre partie maintient,
Afin d’établir une république
Et afin de donner la paix à l’humanité.
Ô, vous les patriotes,
Soyez-vous les pionniers du peuple!
Soyez à l’action toujours ardents
Et maintenez l’idéalisme.
Montrons-nous courageux
Et fidèles à nos aïeux.
Unis dans un seul cœur et une même âme,
Vers notre idéal, faisons force de rames.
L’hymne national taïwanais « Les Trois principes du peuple » a été écrit par Sun Yat-sen et composé par Cheng Maoyun.
Taïwan n’a pas de devise officielle.